1 00:00:09,557 --> 00:00:11,933 (utydelig skravling) 2 00:00:39,432 --> 00:00:42,015 (tilbakemelding fra mikrofon) 3 00:00:42,099 --> 00:00:44,474 Bob Spicer: Vel, takk, takk alle sammen, 4 00:00:44,557 --> 00:00:47,516 foreldre og by både talsmenn, 5 00:00:47,599 --> 00:00:50,933 for å bli med oss videre denne helt spesielle kvelden. 6 00:00:52,015 --> 00:00:53,766 Vi er her i kveld for å starte 7 00:00:53,849 --> 00:00:56,557 vår mest ambisiøse skoleår ennå. 8 00:00:57,683 --> 00:01:00,265 Vi har kjørt tallene, og folkens, 9 00:01:00,349 --> 00:01:03,599 det finnes ingen enklere måte for meg å si det. 10 00:01:03,683 --> 00:01:07,057 Våre barn blir smartere. 11 00:01:07,140 --> 00:01:09,474 (latter) 12 00:01:09,557 --> 00:01:14,516 Harvard, to. Dartmouth, to. 13 00:01:14,599 --> 00:01:16,891 Yale, tre. 14 00:01:16,974 --> 00:01:18,849 U Penn, syv. 15 00:01:19,599 --> 00:01:21,015 Takk. 16 00:01:21,099 --> 00:01:23,057 (mannen fortsetter utydelig) 17 00:01:23,140 --> 00:01:25,599 (mumler) 18 00:01:30,140 --> 00:01:32,474 (mumler) 19 00:01:32,808 --> 00:01:33,808 (snyser) 20 00:01:33,891 --> 00:01:36,099 (spilles klassisk musikk) 21 00:01:43,015 --> 00:01:46,057 (mannen fortsetter utydelig) 22 00:01:46,140 --> 00:01:48,724 ...og mine medforvaltere 23 00:01:48,808 --> 00:01:51,307 som venter hele året 24 00:01:51,391 --> 00:01:54,224 rangerer toppen offentlige skoler i Amerika 25 00:01:54,307 --> 00:01:57,849 basert på SAT og høyskole akseptrater. 26 00:01:58,599 --> 00:02:00,933 Og Roslyn er fire... 27 00:02:01,182 --> 00:02:03,349 (jubel og applaus) 28 00:02:06,349 --> 00:02:08,516 Og nå vil jeg gjerne ta ut den ansvarlige mannen. 29 00:02:08,599 --> 00:02:09,974 -Gratulerer. -Takk. 30 00:02:10,057 --> 00:02:11,599 I sine ti år her, 31 00:02:11,683 --> 00:02:14,057 han er fornyet utdanningssystemet vårt. 32 00:02:14,140 --> 00:02:16,641 Fra pre-K hele veien til videregående skole. 33 00:02:17,265 --> 00:02:20,015 Bli med meg i velkommen til scenen 34 00:02:20,099 --> 00:02:22,974 vår distriktsoverlege og min venn, 35 00:02:23,057 --> 00:02:24,724 Frank Tassone. 36 00:02:25,224 --> 00:02:26,974 (jubel og applaus) 37 00:02:27,057 --> 00:02:29,015 (musikk som rører seg) 38 00:02:29,099 --> 00:02:32,224 ♪ ♪ 39 00:02:51,015 --> 00:02:54,182 ♪ ♪ 40 00:02:59,599 --> 00:03:01,224 (bremse suser) 41 00:03:07,099 --> 00:03:08,307 God morgen. 42 00:03:10,307 --> 00:03:11,599 Hei, god morgen. 43 00:03:12,265 --> 00:03:13,516 Gå Bulldogs. 44 00:03:13,599 --> 00:03:15,557 Frank: Har vi hørt om Mr. Kopple? 45 00:03:15,641 --> 00:03:16,891 - Kona hadde tvillinger. -Tvillinger! 46 00:03:16,974 --> 00:03:18,474 - Sent i går kveld. -Hyggelig. Send over blomster 47 00:03:18,557 --> 00:03:20,099 og kanskje et spiselig arrangement. 48 00:03:20,182 --> 00:03:21,683 Kan vi, kan vi få disse tingene ut herfra? 49 00:03:21,766 --> 00:03:23,349 -Å, de er fine for moralen. -Ja, det ville vært enda finere 50 00:03:23,432 --> 00:03:24,516 hvis de var det formet som de. 51 00:03:24,599 --> 00:03:26,015 -Pam: Du vet, Dr. Tassone-- -Hei. 52 00:03:26,099 --> 00:03:28,766 En klok kvinne sa en gang det er ikke å ha det du vil. 53 00:03:28,849 --> 00:03:31,099 - Det er å ville ha det du har. -Mrs. Gluckin. 54 00:03:31,182 --> 00:03:33,683 Jeg kjenner deg knapt igjen hva med det nye navnet, 55 00:03:33,766 --> 00:03:35,140 nytt kontor, ny stillingstittel. 56 00:03:35,224 --> 00:03:37,474 Samme lønn, samme papirarbeid. 57 00:03:37,724 --> 00:03:39,224 juli og august er alle avgjort. 58 00:03:39,307 --> 00:03:41,140 -Utgifter bokført og arkivert. -Perfekt. 59 00:03:41,224 --> 00:03:42,641 Og noe annet jeg ønsket å snakke med deg om... 60 00:03:42,724 --> 00:03:44,224 Sikkerhetsporter er alle tatt vare på. 61 00:03:44,307 --> 00:03:46,641 Jeg skal møte med rådhuset senere i dag for å gå over strategi. 62 00:03:46,724 --> 00:03:48,057 Jøss, noens hadde kaffen sin. 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,557 -Ja. -Jenny: Øh, Dr. Tassone? 64 00:03:49,641 --> 00:03:51,015 -Ja. - Øh, ville du ha flyet ditt 65 00:03:51,099 --> 00:03:53,391 til Vegas-konferansen fredag ut av JFK eller Newark? 66 00:03:53,474 --> 00:03:55,140 Takk, J. Det som er billigere fungerer fint. 67 00:03:55,224 --> 00:03:57,140 Og, eh, Mary Ann, er det noen måte 68 00:03:57,224 --> 00:03:58,432 du ville være i stand til å gripe min diettsmoothie? 69 00:03:58,516 --> 00:03:59,849 - Jeg ble sent ute. -Mary Ann: Å, visst. 70 00:03:59,933 --> 00:04:01,391 - Men det er det en ting til. -Frank: Eh-he. 71 00:04:01,474 --> 00:04:03,057 Carol Schweitzers blitt slått leir 72 00:04:03,140 --> 00:04:04,808 i konferanserommet siden 06:30. 73 00:04:04,891 --> 00:04:06,057 Sier det haster hun snakker med deg. 74 00:04:06,140 --> 00:04:07,891 Ok, ok. Um... 75 00:04:07,974 --> 00:04:09,808 - Tsjad. -Chad, Chad Schweitzers... 76 00:04:09,891 --> 00:04:11,307 ok, jeg tar meg av det. 77 00:04:11,683 --> 00:04:13,015 -Takk. -Lykke til. 78 00:04:13,099 --> 00:04:14,265 Stopp det. 79 00:04:14,557 --> 00:04:15,683 Gjør oss alle en tjeneste. 80 00:04:15,766 --> 00:04:18,140 Hvis han ikke er derfra om en time, ring 911. 81 00:04:18,808 --> 00:04:19,891 (ler) 82 00:04:19,974 --> 00:04:21,224 Carol: Og jeg banker ned dører 83 00:04:21,307 --> 00:04:22,265 til noen her 84 00:04:22,349 --> 00:04:24,182 tar meg på alvor. Greit? 85 00:04:24,265 --> 00:04:27,265 Den Militzok, hun spiller favoritter, ok? 86 00:04:27,349 --> 00:04:29,099 Hun ville ikke engang la ham ta en badepause 87 00:04:29,182 --> 00:04:32,057 under testen, og han har en hyperaktiv blære. 88 00:04:32,140 --> 00:04:33,766 Tsjad, kjære, fortell ham hvordan du... 89 00:04:33,849 --> 00:04:35,891 vet du hva, jeg har et notat her fra legen hans, ok? 90 00:04:35,974 --> 00:04:37,766 Ms. Schweitzer, bare roe deg ned. 91 00:04:37,849 --> 00:04:40,099 -La oss, la oss bare-- -Ingen vil høre på meg. 92 00:04:40,182 --> 00:04:41,891 Greit, jeg vet ikke hva annet skal jeg gjøre. 93 00:04:41,974 --> 00:04:44,808 Chad, han er like begavet som alle andre i sitt år. 94 00:04:44,891 --> 00:04:46,474 -Absolutt. -Og... 95 00:04:46,557 --> 00:04:48,224 Jeg er redd, Dr. Tassone, 96 00:04:48,307 --> 00:04:50,641 fordi hvis han kommer ikke inn i OMNI... 97 00:04:52,015 --> 00:04:53,891 og han begynner å tenke av seg selv som mindre enn... 98 00:04:53,974 --> 00:04:55,391 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 99 00:04:55,724 --> 00:04:57,099 Nei, jeg skal snakke til fru Militzok. 100 00:04:57,182 --> 00:04:59,182 Jeg skal rette opp hele denne greia ut. 101 00:04:59,265 --> 00:05:00,474 - Vil du? -Ja. 102 00:05:00,557 --> 00:05:02,849 Og, og vi skal bare sette en sminketest for Tsjad. 103 00:05:02,933 --> 00:05:04,641 Greit, med rikelig bad tid. 104 00:05:05,015 --> 00:05:06,140 Takk, Dr. Tassone. 105 00:05:06,224 --> 00:05:07,849 Jeg kan ikke fortelle deg hvor mye Det setter jeg pris på. 106 00:05:07,974 --> 00:05:09,307 Det er ingen grunn til å takke meg, greit? 107 00:05:09,391 --> 00:05:11,307 Chad er en smart gutt med verden foran ham, 108 00:05:11,391 --> 00:05:13,224 og det er jobben vår å gi ham rullebanen. 109 00:05:14,474 --> 00:05:15,516 Takk. 110 00:05:20,224 --> 00:05:21,391 Det er morsomt. 111 00:05:22,140 --> 00:05:24,182 Du vet, Chad, da jeg var på din alder, 112 00:05:24,683 --> 00:05:26,808 Jeg plasserte ikke engang inn i fast track matte. 113 00:05:26,891 --> 00:05:27,808 -Virkelig? -Ingen. 114 00:05:27,891 --> 00:05:29,307 Jeg kunne ikke spikre mine tidstabeller. 115 00:05:29,391 --> 00:05:32,557 Og på den tiden, Jeg trodde min verden tok slutt. 116 00:05:32,641 --> 00:05:35,724 Men jeg tok igjen. Vet du hva? 117 00:05:37,391 --> 00:05:39,265 Nå har jeg satt læreplanen for matematikk. 118 00:05:44,349 --> 00:05:46,182 (lett orkestermusikk) 119 00:05:46,265 --> 00:05:49,391 ♪ ♪ 120 00:05:57,933 --> 00:05:59,099 (puster ut) 121 00:06:08,265 --> 00:06:10,057 (banker) 122 00:06:15,432 --> 00:06:16,933 Kan jeg hjelpe deg med noe? 123 00:06:17,641 --> 00:06:19,265 Å nei, det er greit. 124 00:06:19,599 --> 00:06:21,974 Jeg er bare her for fru Cremona. 125 00:06:22,057 --> 00:06:23,599 -Eller Gluckin. -Åh, hun er ikke her, 126 00:06:23,683 --> 00:06:25,849 men jeg er mer enn fornøyd å svare på spørsmål hvis... 127 00:06:25,933 --> 00:06:27,724 - Virkelig? Det ville... -Mm-hmm, ja. 128 00:06:27,808 --> 00:06:29,432 Jeg vil ikke plage deg hvis du er opptatt, men-- 129 00:06:29,516 --> 00:06:30,808 Nei, kom inn, plager meg. 130 00:06:30,891 --> 00:06:33,224 Jeg lager regneark. Kom, kom inn. 131 00:06:33,307 --> 00:06:35,724 Ta plass. Eh... 132 00:06:36,432 --> 00:06:38,182 Det tror jeg ikke vi har hadde en sjanse til å møtes. 133 00:06:38,265 --> 00:06:39,432 -Det er Rachel. -Rachel, ikke sant. 134 00:06:39,516 --> 00:06:40,933 Neils lillesøster. 135 00:06:41,474 --> 00:06:43,557 Ja. Wow, godt minne. 136 00:06:43,641 --> 00:06:46,140 Jeg håper han holder ut av problemer på Northwestern. 137 00:06:46,224 --> 00:06:48,516 Ja, han elsker det. Han driver med biokjemi. 138 00:06:48,599 --> 00:06:50,766 Ah, vel, det har de flott journalistikk der også. 139 00:06:51,474 --> 00:06:52,641 Ja, det gjør de. 140 00:06:53,307 --> 00:06:54,599 -(ler) -Ehm... 141 00:06:54,683 --> 00:06:57,140 ok, så de bare, de vil at jeg skal skrive en artikkel 142 00:06:57,224 --> 00:06:59,641 om SkyWalk-forslaget i det nye budsjettet. 143 00:06:59,724 --> 00:07:03,307 Og jeg trenger bare et sitat fra administrasjonen. 144 00:07:03,391 --> 00:07:06,349 Ja, å, ok. En lydbit, fint. 145 00:07:06,766 --> 00:07:08,474 Um... (rømmer halsen) 146 00:07:09,349 --> 00:07:10,724 Vi har vært spør videregående elever 147 00:07:10,808 --> 00:07:12,182 hvordan vi kan lage dagen deres lettere, 148 00:07:12,265 --> 00:07:15,933 så vi kom på denne ideen, SkyWalk. 149 00:07:16,015 --> 00:07:20,015 Um, en bro, å knytte skolen fra ende til annen. 150 00:07:20,683 --> 00:07:23,974 Og um, det er en stor oppgave for oss. 151 00:07:24,057 --> 00:07:25,599 Og vi kan ikke vente å bryte grunn 152 00:07:25,683 --> 00:07:28,182 en gang planene blir godkjent neste mai. 153 00:07:29,933 --> 00:07:32,265 Flott, det er alt jeg trenger. Tusen takk. 154 00:07:32,349 --> 00:07:34,057 Er det det? Nei, ingen oppfølginger? 155 00:07:34,140 --> 00:07:36,349 Nei, det er bare et puffstykke. 156 00:07:36,432 --> 00:07:38,724 De lagrer de virkelige historiene for seniorer. 157 00:07:39,140 --> 00:07:40,140 Rachel. 158 00:07:41,933 --> 00:07:45,683 Det er bare et puffstykke hvis du lar det være et puffstykke. 159 00:07:46,224 --> 00:07:47,349 Å, å... 160 00:07:47,683 --> 00:07:49,808 Det er det de vil fortelle deg borte på Northwestern. 161 00:07:50,683 --> 00:07:52,182 Greit? En ekte journalist 162 00:07:52,265 --> 00:07:55,015 kan snu en hvilken som helst oppgave inn i en historie. 163 00:07:59,099 --> 00:08:01,974 Er du opptatt? Bare et par kolleger ønsker å takke. 164 00:08:02,057 --> 00:08:04,933 Rachel Bhargava, stabsskribent for "Hilltop Beacon". 165 00:08:05,015 --> 00:08:08,182 Dette er Bob Spicer, skolestyrepresident. 166 00:08:08,265 --> 00:08:09,474 -Hei. Å, du er... -Hei. 167 00:08:09,557 --> 00:08:10,933 du er i datteren min, Beccas år, ikke sant? 168 00:08:11,015 --> 00:08:13,057 -Mm-hmm. - Si hei til faren din for meg. 169 00:08:13,265 --> 00:08:14,933 Hyggelig å møte deg, Rachel. Og hvis du vil 170 00:08:15,015 --> 00:08:17,391 følg opp, bare sett en tid med Mary Ann, ok? 171 00:08:18,349 --> 00:08:21,557 Og, eh, jeg beholder et øye for din byline. 172 00:08:24,808 --> 00:08:27,307 Etterspørselen er vanvittig. Det skyter i været. 173 00:08:27,391 --> 00:08:29,849 Vi ser tre soverom gå for over en million i Roslyn Heights. 174 00:08:29,933 --> 00:08:31,724 Ja, det gjør du bare ikke se slike tall 175 00:08:31,808 --> 00:08:33,140 i Syosset eller Jeriko. 176 00:08:33,224 --> 00:08:35,307 Greit, men de byene er det en ytterligere pendling fra byen. 177 00:08:35,391 --> 00:08:36,808 Ikke Manhasset, ikke Great Neck. 178 00:08:36,891 --> 00:08:39,099 Det er de offentlige skolene. Jo bedre skolesystemet, 179 00:08:39,182 --> 00:08:40,933 jo høyere prislapp på boligene, punktum. 180 00:08:41,015 --> 00:08:43,557 Bob: Vårt firma har solgt ni separate tomter i det området 181 00:08:43,641 --> 00:08:45,099 siden rapporten inn den journalen kom ut. 182 00:08:45,182 --> 00:08:46,766 Og, eh, her er en liten ting 183 00:08:46,849 --> 00:08:49,224 -du vet, fra oss alle. -Frank: Ok. 184 00:08:50,057 --> 00:08:53,265 Å, wow. Virkelig, det er, oh, wow. 185 00:08:53,891 --> 00:08:55,849 -Fortsett det gode arbeidet. -Takk, alle sammen. 186 00:08:55,933 --> 00:08:57,307 -Dr. Tassone? - Å, ja. 187 00:08:57,391 --> 00:08:58,641 - Har du noe imot det hvis vi får litt... -Ja, ja, ja. 188 00:08:58,724 --> 00:09:00,140 -Noe for kontoret mitt. -Stor. 189 00:09:00,224 --> 00:09:01,891 -Jeg setter stor pris på deg... - Skyt inn, skyt inn, Will. 190 00:09:01,974 --> 00:09:03,849 - ...kommer inn i dag. -Mm-hmm. 191 00:09:03,933 --> 00:09:05,057 Takk, ok. 192 00:09:05,432 --> 00:09:06,265 (lukkeren klikker) 193 00:09:06,349 --> 00:09:07,391 -Ok, takk. -Ok. 194 00:09:07,474 --> 00:09:08,641 - Greit? -Ja, la oss la ham-- 195 00:09:08,724 --> 00:09:09,808 - La ham komme tilbake på jobb. -Takk. 196 00:09:09,891 --> 00:09:11,140 -Nei, jeg setter stor pris på det. -Ja. 197 00:09:11,224 --> 00:09:12,933 - Tusen takk. -Takk. 198 00:09:13,015 --> 00:09:14,557 Ok. 199 00:09:17,849 --> 00:09:19,974 Jeg kan ikke spise disse. Bare hvis du legger dem ut 200 00:09:20,057 --> 00:09:22,182 for alle å plukke på, det ville vært flott. 201 00:09:23,766 --> 00:09:25,307 De var ute av linfrøet. 202 00:09:27,057 --> 00:09:29,140 Det er greit, det er greit. Takk. 203 00:09:30,015 --> 00:09:31,307 (sluper) 204 00:09:33,140 --> 00:09:34,641 Hvor mye gjør du finne en fyr som Bob 205 00:09:34,724 --> 00:09:36,140 gjør på sin vanlige jobb? 206 00:09:36,474 --> 00:09:38,265 -Pam: Bob Spicer, mener du? -Mm-hmm. 207 00:09:38,641 --> 00:09:39,974 Å... 208 00:09:40,516 --> 00:09:42,307 høye seksere i året, minimum. 209 00:09:42,724 --> 00:09:44,224 Kanskje syv siffer i dette markedet. 210 00:09:44,307 --> 00:09:46,516 -Hvorfor? -Å, glem det. 211 00:09:50,391 --> 00:09:51,599 Du ser sliten ut. 212 00:09:51,808 --> 00:09:52,891 (sukker) 213 00:09:52,974 --> 00:09:54,683 Du vil kanskje gå hjem tidlig, hvile deg litt. 214 00:09:54,766 --> 00:09:56,140 Jeg må kjøre Dickens. 215 00:09:56,474 --> 00:09:57,891 Kanskje jeg prøver og bukke ut og 216 00:09:57,974 --> 00:09:59,724 få et forsprang og tidlig forberedelse til Vegas denne helgen. 217 00:09:59,808 --> 00:10:01,599 -Jeg ville ikke kausjonere for bokklubben. -Hvorfor? 218 00:10:01,683 --> 00:10:02,683 De kvinnene elsker deg, 219 00:10:02,766 --> 00:10:04,557 og hver og en snakker til to dusin til. 220 00:10:05,057 --> 00:10:07,057 Neste budsjettavstemning er bare ni måneder unna. 221 00:10:07,349 --> 00:10:09,599 -Akk, vår SkyWalk. -Ja, SkyWalk er stor. 222 00:10:09,683 --> 00:10:11,683 Får oss til først. Det er alt som betyr noe. 223 00:10:14,599 --> 00:10:15,683 (sluper) 224 00:10:16,182 --> 00:10:18,015 Denne nye dietten sparker meg. 225 00:10:18,099 --> 00:10:19,224 Hva er det, til og med? 226 00:10:20,015 --> 00:10:21,432 Det er kull i den eller noe sånt. 227 00:10:21,516 --> 00:10:22,516 Ja, kull. 228 00:10:23,057 --> 00:10:25,474 Jeg ville drept noen for en karbohydrat akkurat nå. 229 00:10:26,265 --> 00:10:27,891 Jeg vet ikke hvor du kan finne en. 230 00:10:28,474 --> 00:10:29,974 Du er en kjerring. 231 00:10:31,015 --> 00:10:32,391 Å, vil du ha en matbit? 232 00:10:33,641 --> 00:10:34,974 -Jeg hater pastrami på rug. -Du vil ha en matbit. 233 00:10:35,057 --> 00:10:36,599 -Jeg hater pastrami på rug. -Ja, jeg vet at du hater det. 234 00:10:36,683 --> 00:10:38,432 -Åpne opp. -(stønner) 235 00:10:38,516 --> 00:10:40,516 - Jævla så bra. -Høyre? 236 00:10:40,599 --> 00:10:41,849 Kom igjen, du kan spise mer. 237 00:10:42,391 --> 00:10:43,974 Du har... kom igjen, en bit til. 238 00:10:44,057 --> 00:10:45,307 -Jeg dreper deg. -Jeg vil ikke fortelle det til noen. 239 00:10:45,391 --> 00:10:46,432 Jeg skal ikke fortelle det til noen. 240 00:10:46,516 --> 00:10:47,557 (lys orkestermusikk) 241 00:10:47,641 --> 00:10:49,349 -(ler) -Du er en gutt i vekst. 242 00:10:49,432 --> 00:10:52,099 Kom igjen. Spis den jævla sandwichen. 243 00:10:52,182 --> 00:10:55,265 ♪ ♪ 244 00:11:04,224 --> 00:11:06,641 (utydelig skravling) 245 00:11:06,724 --> 00:11:07,724 Frank: La oss komme i gang. 246 00:11:07,808 --> 00:11:09,265 Skal vi komme i gang, alle? 247 00:11:09,516 --> 00:11:12,432 Hva tror vi alle sammen av "Martin Chuzzlewit"? 248 00:11:18,766 --> 00:11:20,182 Ok. Um... 249 00:11:21,474 --> 00:11:24,265 Du vet, Frank, kulturen er ikke for alle. 250 00:11:24,349 --> 00:11:25,641 Eh, jeg trodde vi endte opp med å ha en 251 00:11:25,724 --> 00:11:27,766 veldig bra diskusjon, til syvende og sist. 252 00:11:31,182 --> 00:11:32,307 Um... 253 00:11:34,933 --> 00:11:37,432 Frank, kan jeg spørre deg et personlig spørsmål? 254 00:11:38,140 --> 00:11:39,307 Sikker. 255 00:11:39,974 --> 00:11:41,599 Det er bare det... 256 00:11:42,182 --> 00:11:43,307 Jonas sin... 257 00:11:43,724 --> 00:11:46,641 du vet, har en virkelig vanskelig tid med separasjonen. 258 00:11:46,724 --> 00:11:48,391 Ja. Du vet, fru Schlacter, 259 00:11:48,474 --> 00:11:51,766 eh, fortalte meg at han har åpnet seg litt i Banana Splits? 260 00:11:53,307 --> 00:11:55,391 - Akkurat, ja, herregud. -Ja. 261 00:11:55,599 --> 00:11:58,474 -Takk for at du fikk ham inn. -Nei, selvfølgelig. 262 00:11:59,557 --> 00:12:01,891 Det har det vært så hardt for oss, og... 263 00:12:02,224 --> 00:12:03,766 -Ja. - Du har vært... 264 00:12:04,808 --> 00:12:06,224 så enorm hjelp. 265 00:12:06,307 --> 00:12:09,766 Å, Sharon, selvfølgelig. Når som helst, når som helst. 266 00:12:10,891 --> 00:12:12,349 Ja, og... 267 00:12:13,474 --> 00:12:14,474 Um... 268 00:12:18,182 --> 00:12:20,432 -Frank, jeg beklager. -Nei, nei, nei, nei, nei. 269 00:12:20,516 --> 00:12:21,641 Du vil ha det beste for sønnen din. 270 00:12:21,724 --> 00:12:23,057 Det er ikke noe å skamme seg over. 271 00:12:23,140 --> 00:12:25,265 Nei, det gjør deg sterk. Det er, um... 272 00:12:26,974 --> 00:12:28,140 (puster ut) jeg... 273 00:12:28,516 --> 00:12:30,349 du vet, tror jeg på slutten av dagen, 274 00:12:30,766 --> 00:12:32,641 minnet hennes er fortsatt veldig friskt. 275 00:12:37,474 --> 00:12:38,766 (Pam sukker) 276 00:12:38,849 --> 00:12:40,808 Ay-yi-yi-yi-yi. 277 00:12:45,474 --> 00:12:47,599 På en eller annen måte er jeg ikke overrasket. 278 00:12:47,683 --> 00:12:49,474 Jenny skrudde opp litt papirarbeid tidligere. 279 00:12:49,557 --> 00:12:50,891 Jeg redder rumpa hennes. 280 00:12:50,974 --> 00:12:52,557 Jenny har en god tante. 281 00:12:53,099 --> 00:12:54,557 Hvordan gikk det med Dickens? 282 00:12:54,933 --> 00:12:56,099 (ler) 283 00:12:56,432 --> 00:12:58,974 Vel, det var Sharon Katz sin plass denne uken. 284 00:13:00,766 --> 00:13:02,307 Og... (ler) 285 00:13:05,349 --> 00:13:07,140 -Jeg visste det. -Jeg tror kanskje 286 00:13:07,224 --> 00:13:08,933 Jeg skulle ikke ha tilbudt å vaske opp. 287 00:13:09,015 --> 00:13:10,849 (ler) Den stakkars kvinnen. 288 00:13:11,683 --> 00:13:13,140 Hun er ikke i nærheten av typen din. 289 00:13:13,391 --> 00:13:15,099 Det er hun ikke, det er hun ikke. 290 00:13:15,182 --> 00:13:17,140 (latter) 291 00:13:17,224 --> 00:13:19,099 -Jamieson. - Ærre engelsk. 292 00:13:19,182 --> 00:13:20,933 - Elsker Nietzsche. - Veldig bra. 293 00:13:21,015 --> 00:13:22,724 - Jepp. - Øh, DiGennaro? 294 00:13:23,474 --> 00:13:25,766 Å, DiGennaro. Eh... 295 00:13:25,849 --> 00:13:27,766 (rømmer halsen) Samfunnsfag, 296 00:13:28,099 --> 00:13:29,766 - niende klasse global historie-- - Ah! 297 00:13:30,391 --> 00:13:32,140 -Å, amerikansk historie. - Eh-he. 298 00:13:32,224 --> 00:13:35,015 Trener Little League også. 299 00:13:35,099 --> 00:13:36,307 -Mm-hmm. -Ja. 300 00:13:36,391 --> 00:13:38,140 Vel, disse er for enkle. Å, her er en tøffing. 301 00:13:38,224 --> 00:13:39,557 Uh-he. 302 00:13:41,057 --> 00:13:42,057 Todhunter. 303 00:13:42,641 --> 00:13:43,724 Å, shit. 304 00:13:46,724 --> 00:13:49,265 Todhunter, Todhunter... 305 00:13:52,599 --> 00:13:53,891 Mr. Todhunter. 306 00:13:53,974 --> 00:13:56,057 Hvordan går det med bowlingligaen forme seg denne sesongen? 307 00:13:56,140 --> 00:13:58,057 Å, eh, vi er foran. 308 00:13:58,891 --> 00:14:01,099 Men vi har fått vår store kamp mot Jeriko på søndag. 309 00:14:01,182 --> 00:14:03,724 Jeriko, mm. Jeg tror du vil knuse dem. 310 00:14:03,808 --> 00:14:05,140 Takk for at du satte dette på. 311 00:14:05,224 --> 00:14:06,516 - Dette er så fint. - Å, selvfølgelig. Min glede. 312 00:14:06,599 --> 00:14:07,766 -Mann: Å, Frank! - Det minste jeg kunne gjøre. 313 00:14:07,849 --> 00:14:09,057 -Ja, unnskyld meg. -Mann: Hei, Frank. 314 00:14:10,391 --> 00:14:11,474 -Hei. -Så, um... 315 00:14:11,557 --> 00:14:13,432 hei, får du det pumpet for Vegas? 316 00:14:13,516 --> 00:14:15,015 Fordi, eh, Jeg har pakket sekkene mine. 317 00:14:15,099 --> 00:14:16,224 -Jeg er klar til å gå. -Ja. 318 00:14:16,307 --> 00:14:17,474 Det skal bli godt å komme seg vekk fra kona 319 00:14:17,557 --> 00:14:18,724 i noen dager også, ikke sant? 320 00:14:18,808 --> 00:14:20,182 -Høyre? -Høyre. 321 00:14:20,265 --> 00:14:21,432 (ler) 322 00:14:21,516 --> 00:14:23,933 - Noen dager, ja. -(rømmer halsen) 323 00:14:24,015 --> 00:14:26,224 Du vil vite hvor mange bud vi fikk fra entreprenører? 324 00:14:26,307 --> 00:14:28,516 Mm-hmm, for SkyWalk-konstruksjonen. 325 00:14:28,599 --> 00:14:30,599 Du har utforsket flere alternativer, ikke sant? 326 00:14:31,432 --> 00:14:34,599 -Jeg tror vi hadde fire eller fem. -Ok. 327 00:14:34,933 --> 00:14:36,557 Rachel: Fra hvilke firmaer, egentlig? 328 00:14:36,641 --> 00:14:38,140 Heng-heng på et sekund. Hva er denne artikkelen 329 00:14:38,224 --> 00:14:39,599 skal du skrive? 330 00:14:40,432 --> 00:14:42,808 Å, det er et stykke på SkyWalk. 331 00:14:43,849 --> 00:14:45,516 Og studentoppgaven ønsket et dypdykk 332 00:14:45,599 --> 00:14:47,099 inn i konstruksjonsspesifikasjoner? 333 00:14:47,182 --> 00:14:49,766 De gir meg fri herredømme, mer eller mindre. 334 00:14:50,224 --> 00:14:52,307 Jeg antar at jeg bare ser for en interessant vei inn. 335 00:14:52,641 --> 00:14:54,516 - Ok, Ruth. -Rachel. 336 00:14:54,724 --> 00:14:57,516 Rachel, så la meg gi deg en flott vinkel for historien din. 337 00:14:57,599 --> 00:14:59,057 -Ok. -Du vil skrive dette ned 338 00:14:59,140 --> 00:15:00,557 -eller er du-- -Jeg tar opp. 339 00:15:00,641 --> 00:15:02,015 Åh. 340 00:15:02,891 --> 00:15:04,015 Ok. 341 00:15:05,140 --> 00:15:07,349 SkyWalk er et flott prosjekt. 342 00:15:07,432 --> 00:15:10,099 Det blir den første SkyWalk på hele Long Island, 343 00:15:10,182 --> 00:15:12,557 og enda en grunn til Roslyn skoler 344 00:15:12,641 --> 00:15:14,641 sette Jeriko og Syosset til skamme. 345 00:15:14,724 --> 00:15:17,557 Og det vil se flott ut og gjøre alle våre liv enklere. 346 00:15:17,641 --> 00:15:19,891 Takk, slutten. God natt og lykke til. 347 00:15:19,974 --> 00:15:21,349 Hva annet kan jeg hjelpe deg med? 348 00:15:23,808 --> 00:15:25,432 Har du budene tilgjengelig? 349 00:15:26,140 --> 00:15:27,307 Eller er de ikke på deg? 350 00:15:27,557 --> 00:15:29,349 Nei, de er ikke på meg. De er låst inne i kjelleren, 351 00:15:29,432 --> 00:15:30,974 tapt i historiens annaler. 352 00:15:31,683 --> 00:15:33,599 Vel, neste periode har jeg fri. 353 00:15:34,641 --> 00:15:36,057 (spent musikk begynner) 354 00:15:36,641 --> 00:15:38,683 -Gjør du det? -Mm-hmm. 355 00:15:40,182 --> 00:15:41,557 Greit. 356 00:15:42,265 --> 00:15:43,933 (skuffen åpnes) 357 00:15:44,015 --> 00:15:45,683 Lykke til med å finne dem. 358 00:15:48,182 --> 00:15:50,224 (spent musikk fortsetter) 359 00:15:50,307 --> 00:15:53,391 ♪ ♪ 360 00:16:13,974 --> 00:16:15,516 Jenny: Trenger du noe? 361 00:16:16,849 --> 00:16:18,557 Bare et par fotokopier. 362 00:16:20,432 --> 00:16:21,391 Ok. 363 00:16:21,891 --> 00:16:23,808 -Så du er annenårsstudent? -Junior. 364 00:16:23,891 --> 00:16:27,391 Sønnen min Jake er faktisk det i andre klasse borte på Bellmore. 365 00:16:28,599 --> 00:16:30,349 du vet, ikke så langt herfra. 366 00:16:31,474 --> 00:16:33,724 -South Shore, vet du. -Mm. 367 00:16:43,891 --> 00:16:48,224 Å, det er en gammel bygning. Vi får lekkasjer av og til. 368 00:16:49,099 --> 00:16:51,224 (vann som drypper) 369 00:16:54,140 --> 00:16:56,224 Det stopper vanligvis etter som et minutt. 370 00:16:57,432 --> 00:16:59,432 (upbeat musikk) 371 00:16:59,516 --> 00:17:02,599 ♪ ♪ 372 00:17:08,432 --> 00:17:10,391 (utydelig skravling) 373 00:17:11,974 --> 00:17:14,015 Vi trenger en hard åtte her. Vi trenger kassebiler. 374 00:17:14,099 --> 00:17:16,057 Vi trenger kassebiler, Lenny, vi trenger kassebiler. 375 00:17:16,140 --> 00:17:17,974 (skriker og heier) 376 00:17:19,766 --> 00:17:21,391 Høyttaler: Jeg vet hva dere alle tenker. 377 00:17:21,474 --> 00:17:24,432 Ved første øyekast, disse tallene kan virke uoverkommelig 378 00:17:24,516 --> 00:17:27,432 men jeg er her for å fortelle deg det med en viss visjon, 379 00:17:27,516 --> 00:17:29,974 de kan svalehale ganske vennskapelig. 380 00:17:30,057 --> 00:17:32,182 Som vi kan se, de ekstra fordelene 381 00:17:32,265 --> 00:17:34,849 til et slikt program er lønnsomme. 382 00:17:34,933 --> 00:17:36,391 Jeg vil gjerne at du ser hva vi gjør der ute 383 00:17:36,474 --> 00:17:37,849 -Hvis du noen gang er på Long Island. - Ja, jeg tror, 384 00:17:37,933 --> 00:17:40,224 Jeg tror vi er på østkysten i november, desember. 385 00:17:40,307 --> 00:17:41,683 -Så jeg skal-- -Vel, vi er der. 386 00:17:41,766 --> 00:17:43,099 -Bra, bra, bra, bra. -Ok. 387 00:17:43,182 --> 00:17:44,474 Og hør, kom innom og ta en drink før du drar. 388 00:17:44,557 --> 00:17:45,724 - Greit? - Det var kjempefint. 389 00:17:45,808 --> 00:17:46,974 -Takk. - Ta vare. 390 00:17:50,808 --> 00:17:51,974 (smakker med leppene) 391 00:17:53,057 --> 00:17:54,099 Bartender: Flott. 392 00:17:56,307 --> 00:17:57,516 Greit. 393 00:17:58,140 --> 00:17:59,349 Hva kan jeg få deg? 394 00:17:59,557 --> 00:18:01,724 Øh, bare en klubbbrus med lime. 395 00:18:01,808 --> 00:18:03,808 Og kan jeg se matmenyen din, takk? 396 00:18:07,474 --> 00:18:09,265 (helling av væske) 397 00:18:16,349 --> 00:18:17,516 Og... 398 00:18:21,933 --> 00:18:23,057 Frank: Kyle. 399 00:18:24,516 --> 00:18:25,849 Kyle Contreras. 400 00:18:28,474 --> 00:18:32,391 Plandome Høy kanskje 15 år siden, ikke sant? 401 00:18:32,933 --> 00:18:34,974 Ja, jeg pleide lærer engelsk der. 402 00:18:35,641 --> 00:18:37,015 Dr. Tassone. 403 00:18:37,849 --> 00:18:39,015 Oppriktig. 404 00:18:39,849 --> 00:18:41,516 -Oppriktig. -(håner) 405 00:18:42,391 --> 00:18:44,182 Kyle: Jeg ville tro at du ville glemme det 406 00:18:44,265 --> 00:18:45,933 om oss i minuttet vi kom oss ut derfra. 407 00:18:46,015 --> 00:18:47,766 Frank: Å nei, du vil bli overrasket. 408 00:18:47,849 --> 00:18:49,474 Jeg mener, noen ting Jeg skulle ønske jeg kunne glemme. 409 00:18:49,557 --> 00:18:50,933 Kyle: Ja. du vet noe 410 00:18:51,015 --> 00:18:53,224 Skulle ønske jeg kunne glemme? Ville vært Lippmans hårstykke. 411 00:18:53,307 --> 00:18:54,599 Husker du den tingen som-- 412 00:18:54,683 --> 00:18:57,432 -(ler) -Med, med dobbeltsveipen? 413 00:18:58,015 --> 00:19:00,724 Herregud, Lippmans hårstykke, Kristus. 414 00:19:01,140 --> 00:19:03,683 Så, hva gjør du, hva gjør du-- 415 00:19:03,766 --> 00:19:05,474 lærer du engelsk på det nye stedet? 416 00:19:05,557 --> 00:19:07,724 Nei, jeg er administrativ nå. 417 00:19:08,641 --> 00:19:09,557 Som en rektor? 418 00:19:09,641 --> 00:19:11,849 Nei, liksom skoleinspektør. 419 00:19:12,557 --> 00:19:14,516 Se på det. Du elsker å si det. 420 00:19:14,766 --> 00:19:17,182 Du elsker det. Inspektør for skoler. 421 00:19:17,265 --> 00:19:19,224 - Med hodet også. -Jeg har gjort det i 12 år. 422 00:19:19,307 --> 00:19:20,641 Jeg mener, se, det er flott. 423 00:19:20,724 --> 00:19:22,808 Det har sine avveininger, som hva som helst. 424 00:19:22,891 --> 00:19:24,432 Jeg savner virkelig å være tilbake i klasserommet 425 00:19:24,516 --> 00:19:26,557 noen ganger med elevene mine, du vet. 426 00:19:27,224 --> 00:19:29,766 Hva med deg? Skriver du fortsatt? 427 00:19:30,683 --> 00:19:32,224 Noveller, science fiction, ikke sant? 428 00:19:32,307 --> 00:19:33,974 Jeg husker du brukte å bære rundt 429 00:19:34,057 --> 00:19:35,724 den beat-up kopien av "Dune" overalt. 430 00:19:35,808 --> 00:19:38,307 Ja, jeg stort sett skrev akkurat det 431 00:19:38,391 --> 00:19:39,683 for å komme ut av bokrapportene dine. 432 00:19:39,766 --> 00:19:41,766 Nei, kom igjen, kom igjen. Det var den virkelig gode 433 00:19:41,849 --> 00:19:44,099 om, um, om fremmedkolonien. 434 00:19:44,307 --> 00:19:47,099 Jeg snakket om det i recen for Stony Brook, ikke sant? 435 00:19:47,724 --> 00:19:50,265 Ja, ja, for Stony Brook. 436 00:19:50,724 --> 00:19:51,933 (rømmer halsen) 437 00:19:53,057 --> 00:19:54,641 Beklager, jeg... 438 00:19:54,849 --> 00:19:57,224 Jeg brente ut ved Stony Brook. 439 00:19:57,432 --> 00:19:58,974 Etter noen år har jeg... 440 00:20:00,015 --> 00:20:01,641 flyttet ut hit. 441 00:20:01,724 --> 00:20:03,307 Um... 442 00:20:03,974 --> 00:20:07,808 Jeg danset inntil ganske nylig. 443 00:20:08,224 --> 00:20:09,557 Danse? 444 00:20:13,182 --> 00:20:14,265 Takk. 445 00:20:16,140 --> 00:20:17,432 (snyser) 446 00:20:21,599 --> 00:20:25,015 Det gjør din kone også bli med deg på disse tingene, eller... 447 00:20:25,099 --> 00:20:27,391 -Å, um-- -Er hun tilbake i New York? 448 00:20:27,474 --> 00:20:29,307 Nei, nei, nei, min kone gikk bort. 449 00:20:31,974 --> 00:20:32,849 Åh. 450 00:20:35,307 --> 00:20:36,974 -Jeg beklager. -Nei, nei, det er... 451 00:20:37,474 --> 00:20:39,099 det er greit. Det var lenge siden. 452 00:20:40,391 --> 00:20:43,307 Um, det var før Jeg hadde deg til og med. 453 00:20:45,140 --> 00:20:46,140 Hm. 454 00:20:48,557 --> 00:20:49,808 Hvordan er maten? 455 00:20:50,057 --> 00:20:51,182 Shit. 456 00:20:51,265 --> 00:20:52,474 (ler) 457 00:21:02,474 --> 00:21:03,974 Vil du prøve et annet sted? 458 00:21:17,057 --> 00:21:19,849 Jeg trodde du var her i to dager. 459 00:21:20,224 --> 00:21:22,015 Bare til helgen, ja. 460 00:21:22,849 --> 00:21:25,224 Mange dresser for en helg. 461 00:21:25,307 --> 00:21:27,432 Vel, man vet aldri hva kan komme opp disse... 462 00:21:27,516 --> 00:21:29,015 Høyre. 463 00:21:29,766 --> 00:21:31,307 Det var alltid din greie, var det ikke det? 464 00:21:31,391 --> 00:21:32,724 Selv når du var en engelsklærer, 465 00:21:32,808 --> 00:21:35,933 du var alltid fyren i dressene. 466 00:21:36,015 --> 00:21:37,349 Hva er galt med en dress? 467 00:21:38,349 --> 00:21:40,015 Jeg vet ikke, det er bare... 468 00:21:41,099 --> 00:21:42,140 det er litt trist. 469 00:21:42,224 --> 00:21:43,224 (ler) 470 00:21:43,307 --> 00:21:44,974 Bare litt trist. 471 00:21:47,265 --> 00:21:49,432 Jeg tror de satte noen flasker i, eh... 472 00:21:49,891 --> 00:21:51,265 i barkjøleskapet, Jeg er ikke sikker på hvorfor. 473 00:21:51,349 --> 00:21:53,391 Du har lov til å lage øyekontakt, Frank. 474 00:22:15,849 --> 00:22:16,891 Hei. 475 00:22:17,641 --> 00:22:18,766 Nei, det er jeg ikke. 476 00:22:20,391 --> 00:22:21,557 Høyre. 477 00:22:38,724 --> 00:22:40,766 (spilling av klassiske strenger) 478 00:22:40,849 --> 00:22:43,933 ♪ ♪ 479 00:23:20,015 --> 00:23:21,516 Rachel: Pappa! 480 00:23:23,974 --> 00:23:25,474 Jeg fikk middag. 481 00:23:37,391 --> 00:23:38,766 Skjer det noe i dag? 482 00:23:41,557 --> 00:23:44,432 Jeg snakket med assisterende overbetjent. 483 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 For en artikkel. 484 00:23:46,599 --> 00:23:48,432 Kvinnen som løper all virksomheten. 485 00:23:49,557 --> 00:23:50,599 Hm. 486 00:23:51,683 --> 00:23:54,057 Lurer på om de ser etter ansette noen i utvikling. 487 00:23:54,557 --> 00:23:55,849 Du er overkvalifisert. 488 00:24:00,516 --> 00:24:02,516 (myk musikk spilles) 489 00:24:02,599 --> 00:24:05,683 ♪ ♪ 490 00:24:28,474 --> 00:24:30,391 -Sen kveld, fru Gluckin? -(gisper) 491 00:24:30,474 --> 00:24:32,683 Jesus, Eddie, du skremte dritten ut av meg. 492 00:24:32,766 --> 00:24:34,265 Har noen morsomme planer til helgen? 493 00:24:34,349 --> 00:24:36,432 Ja, nei, alt jeg vil er å tilbringe litt rolig tid 494 00:24:36,516 --> 00:24:37,516 hjemme med barna mine. 495 00:24:37,599 --> 00:24:39,099 -Du vet. - Greit. 496 00:24:39,182 --> 00:24:40,391 Ha det bra. 497 00:24:40,474 --> 00:24:41,808 - Vi sees neste uke. -Ja, god natt, Eddie. 498 00:24:41,891 --> 00:24:43,516 -Beklager skremmen-- -Det er greit. 499 00:24:46,140 --> 00:24:47,265 (puster ut) 500 00:24:50,599 --> 00:24:52,432 (latter) 501 00:24:54,432 --> 00:24:55,516 Han er... 502 00:24:56,432 --> 00:24:58,808 Ok, først av alt, de er for små. 503 00:24:58,891 --> 00:25:01,182 Å, jenter, har dere møttes niesen min, Jenny Aquila? 504 00:25:01,265 --> 00:25:03,432 Hun jobber med meg over hos Roslyn, distriktsskriver. 505 00:25:03,516 --> 00:25:05,349 -Å. -Er ikke dette stedet vakkert? 506 00:25:05,432 --> 00:25:07,557 -Jeg mener... -Så nydelig. 507 00:25:07,891 --> 00:25:10,599 Howard må ut som en banditt med de Chevyene. 508 00:25:10,683 --> 00:25:13,099 Han har konsultert litt på siden. 509 00:25:13,182 --> 00:25:14,933 Jeg er stolt av ham. 510 00:25:16,140 --> 00:25:19,057 Vi planlegger en stor ombygging når sesongen er over, faktisk. 511 00:25:19,140 --> 00:25:21,599 Å, wow. Hvem er entreprenøren din? 512 00:25:22,307 --> 00:25:23,849 -Jim: Mamma, hjelp! -Pam: Jim Boy kommer til å gjøre det. 513 00:25:23,933 --> 00:25:26,099 Stor gåsedun. Jeg kan ikke... Ah! 514 00:25:26,641 --> 00:25:30,265 Er du sikker på at Jimmy er klar å ta på seg et prosjekt av denne størrelsen? 515 00:25:30,641 --> 00:25:32,015 Ja, det vil være bra for ham. 516 00:25:32,224 --> 00:25:34,182 Få tankene hans i gang på noe nytt. 517 00:25:34,265 --> 00:25:35,516 -Tante Pam. -Pam: Ja? 518 00:25:35,599 --> 00:25:37,683 Kan jeg snakke med deg inne bare for et sekund? 519 00:25:37,766 --> 00:25:38,849 Pam: Klart det. 520 00:25:38,933 --> 00:25:40,766 Greit, Jen. Hva skjer? 521 00:25:41,182 --> 00:25:43,641 Ærlig talt... 522 00:25:44,182 --> 00:25:45,265 (håner) 523 00:25:45,349 --> 00:25:47,599 Jeg føler meg dårlig til og med tar det opp, men... 524 00:25:48,182 --> 00:25:50,307 -Jakes bursdag nærmer seg. -Å! 525 00:25:50,391 --> 00:25:53,849 Og han har bedt om Sony PlayStation. 526 00:25:53,933 --> 00:25:55,391 -Videospillsystem. -Ja. 527 00:25:55,474 --> 00:25:59,057 Og hvordan alle vennene hans har det og hvordan han føler seg utenfor. 528 00:25:59,140 --> 00:26:01,140 - Å. - Du vet, um, 529 00:26:01,224 --> 00:26:04,516 pengene har vært knappe, og jeg har bare tenkt siden 530 00:26:04,599 --> 00:26:07,391 Howard har gjort så godt og alt-- 531 00:26:07,474 --> 00:26:08,974 (mikser som surrer) 532 00:26:19,974 --> 00:26:22,099 Jeg ville betalt deg tilbake så snart jeg kan. 533 00:26:24,140 --> 00:26:25,808 Bare legg det på kortet. 534 00:26:28,599 --> 00:26:30,724 Pam: Amber, kjære, har du noe imot 535 00:26:30,808 --> 00:26:32,641 gir kusinen din Jenny og meg et øyeblikk? 536 00:26:35,557 --> 00:26:36,808 Takk. 537 00:26:38,099 --> 00:26:40,182 Men jeg lurte hvis du kanskje bare kunne låne meg 538 00:26:40,265 --> 00:26:41,474 pengene fra din personlige... 539 00:26:41,557 --> 00:26:43,057 Ikke bekymre deg for det. Det hele vil bli forent 540 00:26:43,140 --> 00:26:44,057 i slutten av måneden. 541 00:26:44,140 --> 00:26:45,683 Jeg har holdt på med dette lenge. 542 00:26:47,057 --> 00:26:48,224 Det er, det er bare, 543 00:26:48,307 --> 00:26:50,099 han vil ha den PlayStation så mye, vet du? 544 00:26:50,182 --> 00:26:52,099 Bare legg kvitteringen på skrivebordet mitt det første mandag morgen 545 00:26:52,182 --> 00:26:53,891 og ikke gi det en annen tanke. 546 00:26:54,182 --> 00:26:57,349 Nå hvis du vil unnskylde meg, Jeg må spille vert. 547 00:27:06,349 --> 00:27:07,891 Jeg skjønner ikke dette. Hva er dette? 548 00:27:08,766 --> 00:27:10,349 Det er SkyWalk-stykket du ønsket. 549 00:27:11,641 --> 00:27:14,307 Nei, dette er to sider av entreprenørtilbud, 550 00:27:14,391 --> 00:27:16,265 byggematerialer, og reguleringsbestemmelser 551 00:27:16,349 --> 00:27:17,808 i brutale detaljer. 552 00:27:17,891 --> 00:27:19,349 Ja, det er journalistikk. 553 00:27:19,432 --> 00:27:20,599 Våre lesere er 15. 554 00:27:21,265 --> 00:27:24,140 Du skjønner at vi må underkaste deg hver utgave til Bressler 555 00:27:24,224 --> 00:27:25,432 før vi går til trykking. 556 00:27:25,891 --> 00:27:28,307 Og Dr. Tassone, og Pam Cremona. 557 00:27:28,391 --> 00:27:30,307 Pam Gluckin. Det er Gluckin nå. 558 00:27:30,391 --> 00:27:33,391 Se, det er vi ikke «New York Times», ikke sant? 559 00:27:33,474 --> 00:27:35,808 Vi er en fritidsskole. Vi er en klubb 560 00:27:35,891 --> 00:27:37,808 designet for å få oss alle inn på gode høyskoler. 561 00:27:38,224 --> 00:27:40,808 Vi har en viss finessens til måten vi nærmer oss historier her. 562 00:27:40,891 --> 00:27:42,808 A je ne sais quoi, om du vil. 563 00:27:43,224 --> 00:27:46,224 Men ikke bekymre deg. Du kommer til å få taket på det. 564 00:27:48,724 --> 00:27:50,724 (myk musikk spilles) 565 00:27:50,808 --> 00:27:53,891 ♪ ♪ 566 00:28:00,265 --> 00:28:02,391 (musikk lysner opp) 567 00:28:22,099 --> 00:28:24,224 ♪ ♪ 568 00:28:40,849 --> 00:28:41,974 (pip) 569 00:28:57,391 --> 00:28:58,808 (piper) 570 00:29:03,557 --> 00:29:05,641 ♪ ♪ 571 00:29:07,307 --> 00:29:09,140 (piper) 572 00:29:19,140 --> 00:29:20,349 Kontorist: Sir. 573 00:29:21,391 --> 00:29:22,808 Kan jeg spørre, eh, 574 00:29:22,891 --> 00:29:24,933 hvor mange av våre butikker har du besøkt i dag? 575 00:29:25,265 --> 00:29:26,474 Eh... 576 00:29:27,140 --> 00:29:28,182 et par. 577 00:29:28,265 --> 00:29:29,683 De i Farmingdale og Islip 578 00:29:29,766 --> 00:29:31,057 hadde ikke hva jeg lette etter. 579 00:29:31,140 --> 00:29:32,849 Jeg mener, du vet, vi faktisk tilbyr 580 00:29:32,933 --> 00:29:36,015 gratis levering til tjeneste for våre kunder med høy verdi. 581 00:29:40,349 --> 00:29:41,849 Synes du jeg er høyverdig? 582 00:29:42,557 --> 00:29:45,015 Jeg mener, rimeligvis, ja. 583 00:29:47,349 --> 00:29:48,849 Så hvor går disse tingene? 584 00:29:51,349 --> 00:29:52,933 -Bob: Å, shit. -Lorraine: Ja, nei, nei. 585 00:29:53,015 --> 00:29:54,724 -Jeg tar ham. Nei, han er her. -Bob: Jævla dritt. 586 00:29:54,808 --> 00:29:55,974 Nei, han er... ingen bekymringer. 587 00:29:56,057 --> 00:29:57,432 Kjære, kom igjen, du vet hvordan de har det 588 00:29:57,516 --> 00:29:59,224 -om telefonene på kurset. - Det er Larry, for deg. 589 00:29:59,307 --> 00:30:01,182 - Fetteren min. -Larry, for meg? 590 00:30:01,265 --> 00:30:02,474 -Mm. -Hva? 591 00:30:02,557 --> 00:30:04,349 Ok, bare fortell ham Jeg ringer ham etter 18. 592 00:30:04,432 --> 00:30:06,140 sier han det handler om skolen. 593 00:30:07,516 --> 00:30:10,140 Larry fra... madrassen fast? 594 00:30:10,224 --> 00:30:12,182 Nei, han er over hos Ace Hardware nå. 595 00:30:12,724 --> 00:30:15,599 Så denne ungen gir han fyren min en hjemmeadresse. 596 00:30:15,808 --> 00:30:17,099 I Westhampton. 597 00:30:17,474 --> 00:30:19,891 Hele 50 mil utenfor Roslyn. 598 00:30:20,224 --> 00:30:21,766 Og det er en hjemmeadresse. 599 00:30:22,891 --> 00:30:25,099 Vet du? Så jeg sier til meg selv, jeg sier, 600 00:30:25,182 --> 00:30:26,808 "Hva er en Roslyn skolens entreprenør 601 00:30:26,891 --> 00:30:27,974 "kjøper forsyninger 602 00:30:28,057 --> 00:30:29,641 helt ut i Selden for, uansett?" 603 00:30:29,724 --> 00:30:30,766 Nei, vi ville ikke, vi ville ikke. 604 00:30:30,849 --> 00:30:32,432 Vi får materialene våre engros, uansett. 605 00:30:32,516 --> 00:30:33,974 Vi legger ut bud. 606 00:30:34,557 --> 00:30:37,641 Verktøykiste, dusjhoder. Det er oppussing. 607 00:30:37,724 --> 00:30:39,349 - Det er ikke skoleting. - Det stemmer, ikke sant. 608 00:30:39,432 --> 00:30:41,140 -Det stemmer ikke, Bob. -Hvem er denne James McCarden 609 00:30:41,224 --> 00:30:42,683 og hvorfor har han det et Roslyn utgiftskort? 610 00:30:42,766 --> 00:30:44,140 Jeg vet ikke. Jeg kjenner ikke engang en McCarden. 611 00:30:44,224 --> 00:30:45,683 Det er ingen McCarden på Roslyn. 612 00:30:45,766 --> 00:30:48,474 Å, vent på, kjære, var ikke Pam Cremona 613 00:30:48,557 --> 00:30:49,808 eller Gluckin eller hva hun er, 614 00:30:49,891 --> 00:30:51,641 var ikke hennes første ektemann en McCarden? 615 00:30:52,974 --> 00:30:53,974 Kom igjen. 616 00:30:54,057 --> 00:30:56,265 Ingen måte. Pam Gluckin, av alle mennesker? 617 00:30:56,349 --> 00:30:58,557 Hun skal ha et hus på Dune Road? 618 00:31:01,599 --> 00:31:03,057 (motoren stopper) 619 00:31:11,516 --> 00:31:13,349 -Bob: Hva skal vi si? -Kvinne: Nei, det er ingenting å si. 620 00:31:13,432 --> 00:31:14,974 -Kvinne: Kvitteringene si alt. -Bob: Ja, ok. 621 00:31:15,057 --> 00:31:17,891 -Bob: Men vi må... -Ok, hun er rett bak deg. 622 00:31:20,849 --> 00:31:22,099 Hei, Pam. 623 00:31:22,432 --> 00:31:24,516 Frank: Og, eh, Jeg vil takke dere alle 624 00:31:24,599 --> 00:31:25,891 for dugnadstid ut av dagen din 625 00:31:25,974 --> 00:31:27,724 å snakke med meg. Jeg ville bare 626 00:31:27,808 --> 00:31:29,099 elsker å høre fra hver av deg det du håper 627 00:31:29,182 --> 00:31:30,974 å oppnå i sjette klasse. 628 00:31:31,683 --> 00:31:33,224 Ja, la oss begynne med deg, Heather. 629 00:31:33,307 --> 00:31:34,724 Jeg vil ha alle A-er og bli 630 00:31:34,808 --> 00:31:37,140 en kardiothoraxkirurg som min mor. 631 00:31:38,474 --> 00:31:39,974 (ler) 632 00:31:40,808 --> 00:31:42,349 Flott, eh, 633 00:31:42,432 --> 00:31:44,224 men bare for formålet av i dag... 634 00:31:44,307 --> 00:31:45,849 -(døren åpnes) -hvis du bare kunne-- 635 00:31:46,891 --> 00:31:48,057 -Kom. -Hva? 636 00:31:48,140 --> 00:31:49,849 -Rask. - Eh... 637 00:31:52,974 --> 00:31:55,307 Ett sekund. Ok, jeg kommer tilbake. 638 00:31:59,099 --> 00:32:01,265 (hvisket skravling) 639 00:32:07,974 --> 00:32:10,057 (spent musikk spilles) 640 00:32:10,140 --> 00:32:13,265 ♪ ♪ 641 00:32:26,349 --> 00:32:27,724 Bob: Vi er sårbare her. 642 00:32:27,808 --> 00:32:29,599 Judy: Hun stjal 30 000 dollar i skattebetalernes penger 643 00:32:29,683 --> 00:32:31,432 og det er bare mellom Ace-maskinvaren. 644 00:32:31,516 --> 00:32:32,933 Hvem vet hvem andre har du et utgiftskort? 645 00:32:33,015 --> 00:32:35,099 Stan: Jeg sier deg, det er vårt moralske ansvar 646 00:32:35,182 --> 00:32:36,933 å rapportere dette til kommunen. Vi må. 647 00:32:37,015 --> 00:32:38,432 Judy: Nei, dette er en straffbar sak. 648 00:32:38,516 --> 00:32:39,766 Vi må ringe politiet, FBI. 649 00:32:39,849 --> 00:32:41,849 Wendy: Ok, det var det vår juridiske rådgiver. 650 00:32:42,182 --> 00:32:43,599 De anbefaler at vi rapporterer. 651 00:32:43,683 --> 00:32:46,057 Bob: Flott, ok, vel da, det ordner seg. 652 00:32:46,391 --> 00:32:48,224 Jeg skal ringe ordføreren. 653 00:32:48,307 --> 00:32:49,724 Frank, du vil være det på den samtalen? 654 00:32:51,057 --> 00:32:52,182 Um... 655 00:32:54,182 --> 00:32:55,265 Jeg beklager, jeg beklager. 656 00:32:55,349 --> 00:32:56,641 Gå og hent ham, skaffe ham et glass vann. 657 00:32:56,724 --> 00:32:57,891 Jeg burde ha fått med meg dette. Jeg burde ha sjekket. 658 00:32:57,974 --> 00:32:59,724 Pam har vært her lengre enn jeg har. 659 00:32:59,808 --> 00:33:01,057 Jeg tenkte ikke engang. 660 00:33:01,724 --> 00:33:03,891 Nei, nei, nei, nei, Frank. Det er... det er ikke din feil. 661 00:33:04,224 --> 00:33:08,140 Hun bygget opp et tiår tillit hos oss alle. 662 00:33:08,516 --> 00:33:10,099 Vi sov ved rattet. 663 00:33:10,974 --> 00:33:13,391 Takk. (hoster) 664 00:33:15,057 --> 00:33:16,933 Men før vi går videre, vi må, 665 00:33:17,015 --> 00:33:18,391 vi trenger å vite hva vi har med å gjøre. 666 00:33:18,474 --> 00:33:20,516 Jeg har Phil på kontoret mitt får et fast nummer. 667 00:33:20,599 --> 00:33:21,974 Phil, vår revisor? 668 00:33:22,057 --> 00:33:23,432 Mannen burde få sparken. 669 00:33:23,516 --> 00:33:25,808 Han er den eneste personen som burde har fått nyss om dette. 670 00:33:25,891 --> 00:33:27,057 -Prick. -Frank: Ok. 671 00:33:27,140 --> 00:33:28,516 Vi kan ikke hoppe over pistolen her. 672 00:33:28,599 --> 00:33:31,432 Ikke når det er så mye på spill, ok? 673 00:33:33,307 --> 00:33:34,808 -Kan vi... -Ok. 674 00:33:34,891 --> 00:33:36,057 Vi gir ham en time. 675 00:33:36,432 --> 00:33:38,683 -Det er-- Men så, etter det... -Riktig. 676 00:33:39,265 --> 00:33:41,140 -...vi begynner å ringe. -Høyre. 677 00:33:42,432 --> 00:33:44,182 Hvordan kunne Jim Boy vær så uforsiktig, 678 00:33:44,265 --> 00:33:45,724 går rundt sånn? 679 00:33:47,099 --> 00:33:49,265 Jeg drar ham av ombyggingen, det er sikkert. 680 00:33:49,557 --> 00:33:51,891 Må bare ansette en ekte entreprenør. 681 00:33:51,974 --> 00:33:54,099 - En profesjonell. -Ja, Pam? 682 00:33:54,182 --> 00:33:56,015 Nei, nei, nei. Frank skal fikse dette. 683 00:33:56,391 --> 00:33:57,933 Han vet hvor viktig det er Jeg er på denne skolen. 684 00:33:58,015 --> 00:34:00,099 Det er jeg som holder lysene på her, vet du? 685 00:34:00,432 --> 00:34:02,265 - Han vil fortelle dem. -Tror du noen 686 00:34:02,349 --> 00:34:04,766 noen gang kunne finne ut om PlayStation? 687 00:34:05,599 --> 00:34:07,641 Nei, jeg fortalte deg det Jeg tok meg av det. 688 00:34:07,724 --> 00:34:09,432 Du har ingenting å bekymre seg for der. 689 00:34:10,432 --> 00:34:11,599 Det er bra. 690 00:34:13,265 --> 00:34:14,599 Det er bare... 691 00:34:15,557 --> 00:34:16,599 jeg, eh... 692 00:34:17,140 --> 00:34:20,099 Jeg har kanskje også gjort litt tidlig julehandel 693 00:34:20,182 --> 00:34:21,724 i helgen også. 694 00:34:22,474 --> 00:34:24,307 Se, jeg hadde ikke tenkt å nevne til etter ferien 695 00:34:24,391 --> 00:34:25,933 fordi jeg kjøpte deg noe, 696 00:34:26,015 --> 00:34:27,683 og det gjorde jeg ikke, Jeg ville ikke ødelegge det. 697 00:34:27,766 --> 00:34:31,140 Jeg sverger, jeg sverger, Jeg skulle refundere alt. 698 00:34:31,974 --> 00:34:32,974 Hvor mye? 699 00:34:33,057 --> 00:34:35,099 Ikke mye, vet du. Akkurat som... 700 00:34:35,599 --> 00:34:37,224 kanskje... 701 00:34:37,307 --> 00:34:39,766 1600 dollar hos Lord og Taylor og... 702 00:34:40,099 --> 00:34:41,766 ytterligere 12 på Macy's. 703 00:34:50,516 --> 00:34:51,974 Frank skal fikse dette. 704 00:34:54,516 --> 00:34:56,057 Gi meg gode nyheter, Phil. 705 00:34:56,140 --> 00:34:58,140 Det er ingen måte. Det er, det er ingen måte. 706 00:34:58,224 --> 00:34:59,557 Det er sjekkordrer som mangler. 707 00:34:59,641 --> 00:35:02,182 Innkjøpsordrer. Jeg tok hennes ord for det. 708 00:35:02,265 --> 00:35:04,683 Hun ville fortelle meg en ting, hun ville si ikke bekymre deg for det, 709 00:35:04,766 --> 00:35:08,057 og jeg trodde henne som Jeg er en jævla idiot. 710 00:35:08,474 --> 00:35:12,349 Å, jeg tenker aldri engang å sjekke opp, å validere. 711 00:35:12,557 --> 00:35:15,015 Jeg kommer til å miste jobben min. Jeg kommer til å miste firmaet vårt. 712 00:35:15,099 --> 00:35:16,641 -Vi er døde, de dreper oss. -Hei, hei, nei, nei, nei-- 713 00:35:16,724 --> 00:35:19,307 Ingen dreper noen. Phil, se meg i øynene. 714 00:35:19,391 --> 00:35:20,974 Se meg i øynene. 715 00:35:24,057 --> 00:35:26,557 Du kjører showet her. Si det etter meg. 716 00:35:26,641 --> 00:35:28,391 "Jeg kjører showet." 717 00:35:31,349 --> 00:35:33,140 -Jeg kjører showet. -God. 718 00:35:34,557 --> 00:35:35,432 Trekk den sammen. 719 00:35:35,516 --> 00:35:37,307 Hvor mye gjorde finner du konkret? 720 00:35:39,015 --> 00:35:40,307 Eh... 721 00:35:41,933 --> 00:35:43,599 To hundre og tjuetre. 722 00:35:44,057 --> 00:35:45,849 Helt konkret, men det er det bare de åpenbare tingene. 723 00:35:45,933 --> 00:35:48,224 -Hvem vet hva mer som er begravet-- -$223 000. 724 00:35:51,391 --> 00:35:53,391 Ok, ok. 725 00:35:54,557 --> 00:35:55,891 (puster ut) 726 00:35:56,307 --> 00:35:57,724 Det er nummeret vårt. 727 00:35:58,724 --> 00:35:59,974 -Hva snakker du om? -Det er tallet 728 00:36:00,057 --> 00:36:01,599 vi går tilbake til styret med, 223. 729 00:36:01,683 --> 00:36:03,057 Nei, du hører meg ikke. 730 00:36:03,140 --> 00:36:04,474 Det kan det bare være toppen av isfjellet. 731 00:36:04,557 --> 00:36:06,099 -Vel, det vet du ikke. -Oppriktig. 732 00:36:06,391 --> 00:36:08,140 Kvitteringene er borte. 733 00:36:08,224 --> 00:36:09,724 De er i søpla av en makuleringsmaskin, sannsynligvis. 734 00:36:09,808 --> 00:36:11,224 Hun kunne ha forlagt dem. 735 00:36:11,307 --> 00:36:12,599 Jeg mener, det er en veldig virkelig scenario her 736 00:36:12,683 --> 00:36:14,849 hvor alle andre utgifter er lovlige, ikke sant? 737 00:36:15,432 --> 00:36:17,474 -Kanskje, jeg vet ikke. -Ok, Phil, Phil. 738 00:36:17,557 --> 00:36:19,391 Hun er ikke noen kriminelle hjernen. 739 00:36:19,474 --> 00:36:20,724 Greit, Pam er vår venn, 740 00:36:20,808 --> 00:36:23,057 og hun har laget en dum feil. 741 00:36:25,933 --> 00:36:27,307 Men hva... 742 00:36:27,391 --> 00:36:29,808 men hva med statskontrolløren? 743 00:36:30,891 --> 00:36:32,349 Hevesi kunne pramme inn på dette kontoret 744 00:36:32,432 --> 00:36:34,557 til enhver tid, gjennomføre en ekstern revisjon. 745 00:36:34,641 --> 00:36:37,641 Har han noen gang gjort det en gang i dine 30 års erfaring? 746 00:36:39,724 --> 00:36:40,808 Nøyaktig. 747 00:36:40,891 --> 00:36:42,391 Bare... 748 00:36:43,099 --> 00:36:45,474 gi meg et nummer, og... 749 00:36:47,099 --> 00:36:48,557 Jeg skal ta meg av styret. 750 00:36:50,391 --> 00:36:52,432 (spent perkussiv musikk som spilles) 751 00:36:52,516 --> 00:36:55,891 ♪ ♪ 752 00:37:14,307 --> 00:37:16,974 Frank: Ok, ok, alle sammen. 753 00:37:17,057 --> 00:37:18,933 Så, eh... 754 00:37:20,307 --> 00:37:22,265 summen er $250 000. 755 00:37:22,349 --> 00:37:23,599 -Hva? -Jesus, tuller du med meg? 756 00:37:23,683 --> 00:37:25,057 (alle roper) 757 00:37:25,140 --> 00:37:26,974 -Den kvinnen har et sett med baller på seg. -Vi kan bare-- 758 00:37:27,057 --> 00:37:28,724 -Når jeg får sjansen. -Bob: Det vil du aldri. 759 00:37:28,808 --> 00:37:30,724 Hun kommer til å være Nassau PDs for å ta. 760 00:37:30,808 --> 00:37:32,391 -Og den drittfuglsønnen hennes. -Nei, nei, nei, nei, nei. 761 00:37:32,474 --> 00:37:34,057 -Nei, nei, nei, Bob. -Ok, greit, la oss gjøre dette riktig. 762 00:37:34,140 --> 00:37:36,140 - Legg vekk telefonen, Bob. -Og hvorfor skulle han det? 763 00:37:36,224 --> 00:37:38,849 For vi vil miste alt. 764 00:37:43,432 --> 00:37:44,557 Hva mener du, Frank? 765 00:37:44,641 --> 00:37:46,182 Når det kommer ut ord om Pam, 766 00:37:46,265 --> 00:37:48,641 vi inviterer «The Times», «Newsday» 767 00:37:48,724 --> 00:37:50,766 og annenhver papir i tre-statsområdet 768 00:37:50,849 --> 00:37:52,265 -til inngangsdøren vår. - Med all respekt 769 00:37:52,349 --> 00:37:54,683 skru papirene. Dette er en veldig reell forbrytelse her. 770 00:37:54,766 --> 00:37:56,140 Et tyveri av skattebetalernes penger. 771 00:37:56,224 --> 00:37:57,516 Judy, du har tjent i skolestyret 772 00:37:57,599 --> 00:37:58,766 hvor lenge, syv år? 773 00:37:58,849 --> 00:38:00,641 -Åtte, stolt, -Ok, og om åtte år, 774 00:38:00,724 --> 00:38:02,599 hvor mange ganger er budsjettet vårt vedtatt 775 00:38:02,683 --> 00:38:04,265 av skattebetalere uten hendelser? 776 00:38:04,349 --> 00:38:05,641 -Åtte. -Høyre. 777 00:38:05,724 --> 00:38:07,265 Så hva skjer når vårt neste budsjett går opp 778 00:38:07,349 --> 00:38:08,599 for godkjenning i mai? 779 00:38:08,683 --> 00:38:10,391 Budsjettet som vi har jobbet med hele året. 780 00:38:10,474 --> 00:38:12,349 Stimulansen som skaffer oss SkyWalk. 781 00:38:12,432 --> 00:38:14,766 Det får oss til først. Hva skjer? 782 00:38:15,015 --> 00:38:16,391 Wendy: Jeg forstår hva han sier. 783 00:38:16,474 --> 00:38:18,265 Jeg mener, hvordan skal det se ut? 784 00:38:18,683 --> 00:38:20,808 En skoleansatt er i stand til å ta 785 00:38:20,891 --> 00:38:23,099 hundretusenvis av dollar fra kassen 786 00:38:23,182 --> 00:38:24,474 uten at noen legger merke til det. 787 00:38:24,557 --> 00:38:27,265 Hvorfor skulle vi pumpe mer penger inn i skolesystemet? 788 00:38:27,349 --> 00:38:28,891 Greit, hvis det er en skandale denne seismikken bryter, 789 00:38:28,974 --> 00:38:31,432 Jeg mener budsjettet vårt er torpedert, ferdig. 790 00:38:31,516 --> 00:38:32,766 Vi er tilbake til start. 791 00:38:32,849 --> 00:38:34,766 Jeg vet ikke, du kan ikke betale lærerne. 792 00:38:34,849 --> 00:38:36,265 Kanskje de begynner å migrere ut. 793 00:38:36,349 --> 00:38:38,557 Huff, dette kan ikke påvirke høgskolene, ikke sant? 794 00:38:38,641 --> 00:38:40,849 Jeg tror vi må forvente at innleggelser 795 00:38:40,933 --> 00:38:42,182 på toppskoler ville se oss 796 00:38:42,265 --> 00:38:43,808 under en radikalt annet objektiv, ja. 797 00:38:43,891 --> 00:38:45,516 Nei, vent, hva, hva, hvorfor skulle de noen gang? 798 00:38:45,599 --> 00:38:47,891 Hvis de lukter trøbbel, så de... 799 00:38:48,557 --> 00:38:50,724 Jeg vet ikke, de kan bestemme seg for å permittere Roslyn-barn en stund. 800 00:38:50,808 --> 00:38:52,307 "Ja" kan bli "nei" over natten. 801 00:38:52,391 --> 00:38:54,432 Jeg har hørt om det skjer før. 802 00:38:54,891 --> 00:38:56,683 jeg har. Så uansett, la oss bare... 803 00:38:57,307 --> 00:38:58,891 la oss erte dette, ok? 804 00:38:59,891 --> 00:39:02,766 Vi opptrer ikke, vi går ned i rangeringen. 805 00:39:02,849 --> 00:39:05,557 Og så søsterskolene våre nese oss ut av topp ti, topp hundre. 806 00:39:05,641 --> 00:39:07,391 Syosset og Jeriko, disse tispesønnene. 807 00:39:07,474 --> 00:39:08,641 Frank: Og det er da vi begynner å se 808 00:39:08,724 --> 00:39:10,724 eiendomsverdier negativt påvirket. 809 00:39:15,391 --> 00:39:16,557 (håner) 810 00:39:17,599 --> 00:39:19,265 Han har rett. Selvfølgelig er han det. 811 00:39:20,140 --> 00:39:21,432 Når det gjelder eiendom, 812 00:39:22,140 --> 00:39:24,140 spesielt Long Island, 813 00:39:24,516 --> 00:39:26,015 en by er bare så god som den... 814 00:39:26,099 --> 00:39:27,641 Offentlig skolesystem. 815 00:39:29,891 --> 00:39:31,974 Etter alt vi har jobbet for, ikke sant? 816 00:39:32,849 --> 00:39:35,933 År som det har tatt, til, for å komme så langt. 817 00:39:39,599 --> 00:39:41,265 Dette er barna våre vi snakker om. 818 00:39:43,766 --> 00:39:45,599 Jeg kan tenke meg et annet alternativ. 819 00:39:48,099 --> 00:39:49,391 (døren åpnes) 820 00:39:50,182 --> 00:39:51,432 Frank. 821 00:39:52,099 --> 00:39:54,015 (rømmer halsen) Alt kommer til å ordne seg, Pam. 822 00:39:54,099 --> 00:39:57,474 Vi, vi skal hente deg hjem til familien din snart. 823 00:39:58,224 --> 00:40:00,099 Vi er gode, lukk døren. 824 00:40:01,516 --> 00:40:04,099 Styret er veldig bevisst av hvor hardt du har jobbet 825 00:40:04,182 --> 00:40:06,182 for skolene, for Roslyn, for barna deres. 826 00:40:06,265 --> 00:40:09,015 De vet hvilken ressurs du har vært, og... 827 00:40:09,557 --> 00:40:12,182 det er derfor de ser dette for-for hva det er. 828 00:40:12,265 --> 00:40:13,391 Et bortfall i dommen. 829 00:40:13,474 --> 00:40:15,057 Og i lys av det, de velger 830 00:40:15,140 --> 00:40:17,307 ikke å reise tiltale eller involvere politiet. 831 00:40:17,391 --> 00:40:19,224 Takk, takk. Alle sammen. 832 00:40:19,307 --> 00:40:21,933 Så du blir mett tilbakeføring til skolen 833 00:40:22,015 --> 00:40:24,307 til en sum av $250 000. 834 00:40:24,974 --> 00:40:27,140 250, full-- full erstatning, selvfølgelig. 835 00:40:27,224 --> 00:40:28,391 Jeg skal, jeg skal få det til. 836 00:40:28,474 --> 00:40:29,641 Og så er du ferdig arbeidsuken 837 00:40:29,724 --> 00:40:31,307 og si opp stille. 838 00:40:35,182 --> 00:40:36,099 Vente. 839 00:40:36,182 --> 00:40:37,265 (ler) 840 00:40:37,349 --> 00:40:38,349 -Hva? -Frank: Ok. 841 00:40:38,432 --> 00:40:39,599 I morgen tidlig, du vil overgi deg 842 00:40:39,683 --> 00:40:41,599 administratorlisensen din til styret 843 00:40:41,683 --> 00:40:43,599 og du vil signere en NDA som forplikter seg-- 844 00:40:43,683 --> 00:40:46,683 Frank, Frank, jeg gjør ikke-- Jeg forstår ikke hva som skjer. 845 00:40:46,766 --> 00:40:48,516 Jeg forstår ikke dette. Hvorfor er du-- 846 00:40:48,599 --> 00:40:51,307 Du stjal fra skolene, Pam. 847 00:40:51,391 --> 00:40:53,599 Fra, fra skattebetalerne. 848 00:40:53,683 --> 00:40:56,015 Fra, fra barna vi skal tjene. 849 00:40:57,015 --> 00:40:58,391 Jeg mener, dette... 850 00:40:59,057 --> 00:41:01,391 type oppførsel går utover grensene for umoral. 851 00:41:01,474 --> 00:41:03,307 Det, det er, det er grusomt, det er-- 852 00:41:03,808 --> 00:41:06,391 Det er grusomt. Det er, det er sosiopatisk, til og med. 853 00:41:06,641 --> 00:41:08,140 Sosiopatisk, hva? 854 00:41:08,224 --> 00:41:09,557 Den skamløse egeninteressen. 855 00:41:09,641 --> 00:41:12,432 Den, den, den ustabil personlighet. 856 00:41:12,516 --> 00:41:15,349 Paraden av råtne ekteskap, det-- 857 00:41:15,724 --> 00:41:17,057 Frank. 858 00:41:18,974 --> 00:41:20,724 Se, du trenger hjelp, Pam. 859 00:41:21,349 --> 00:41:22,891 Virkelig medisinsk hjelp. 860 00:41:23,557 --> 00:41:24,808 Du er en syk kvinne. 861 00:41:24,891 --> 00:41:26,891 Vi er bekymret om deg, Pam. 862 00:41:36,933 --> 00:41:38,099 (håner) 863 00:41:38,933 --> 00:41:40,224 Um... 864 00:41:41,683 --> 00:41:43,182 jeg er... 865 00:41:43,557 --> 00:41:45,015 Jeg er en syk kvinne. 866 00:41:46,015 --> 00:41:47,391 jeg er... 867 00:41:47,474 --> 00:41:50,557 Jeg skammer meg over handlingene mine. Jeg skammer meg over meg selv. jeg er-- 868 00:41:51,224 --> 00:41:53,349 Det er ingen unnskyldning for det. 869 00:41:54,182 --> 00:41:56,349 Vel, sosiopatien. 870 00:41:57,766 --> 00:41:59,766 -Ja, Bob, den... -Ja. 871 00:42:02,474 --> 00:42:03,557 Ok. 872 00:42:03,933 --> 00:42:06,265 Vi ordner alt det første i morgen tidlig. 873 00:42:15,099 --> 00:42:16,599 Ja, selvfølgelig. 874 00:42:19,599 --> 00:42:21,224 God natt alle sammen. 875 00:42:26,432 --> 00:42:28,432 Judy: Vel, det gikk bedre enn jeg trodde. 876 00:42:29,683 --> 00:42:30,974 Bob: Du reddet rumpa vår, Frank. 877 00:42:31,057 --> 00:42:33,641 -Kvinne: Å herregud, ja. -Takk. 878 00:42:33,724 --> 00:42:34,933 Kvinne: Ja. 879 00:42:41,349 --> 00:42:42,849 (telefonen ringer) 880 00:43:05,974 --> 00:43:07,474 PAM (på telefon): Hva i helvete var det? 881 00:43:08,557 --> 00:43:10,432 Jeg... kan du høre meg? 882 00:43:11,474 --> 00:43:12,474 Oppriktig? 883 00:43:13,182 --> 00:43:14,516 (Pam stammer) 884 00:43:15,140 --> 00:43:16,224 Ok. 885 00:43:16,307 --> 00:43:18,808 Jeg bare, jeg prøver bare å... 886 00:43:18,891 --> 00:43:20,599 Jeg prøver å pakke inn hodet mitt rundt dette. 887 00:43:21,808 --> 00:43:23,683 (stammer) 888 00:43:48,724 --> 00:43:50,849 (telefonen ringer) 889 00:43:52,891 --> 00:43:54,140 Kyle (på telefon): Hei. 890 00:43:54,224 --> 00:43:55,432 Jeg var ikke sikker du skulle ringe. 891 00:43:55,516 --> 00:43:56,683 (ler) 892 00:43:57,849 --> 00:43:59,349 Kyle: Er alt i orden? 893 00:44:00,015 --> 00:44:01,849 Ja, beklager, jeg... 894 00:44:03,349 --> 00:44:05,015 ville bare høre stemmen din. 895 00:44:23,641 --> 00:44:25,057 -Pam: Hvor er han? -Howard: Pam. 896 00:44:25,140 --> 00:44:26,808 -Hvor er han? -Howard: Pam, bare... 897 00:44:26,891 --> 00:44:28,391 -Sett deg ned et sekund. -Pam: Nei, jeg vil snakke med Jimmy. 898 00:44:28,474 --> 00:44:29,974 -Hvor er han? - Bare sett deg ned en liten stund. 899 00:44:30,057 --> 00:44:31,391 Er han i dette rommet? Nei, han er på soverommet sitt, er han ikke? 900 00:44:31,474 --> 00:44:32,683 -Bare-- -Ikke rør meg. 901 00:44:32,766 --> 00:44:34,099 -Ikke rør meg! - Greit! 902 00:44:37,432 --> 00:44:38,599 Hei, mamma. 903 00:44:43,099 --> 00:44:44,391 Hei, mamma? 904 00:44:44,474 --> 00:44:45,766 Hei, mamma? 905 00:44:46,599 --> 00:44:48,015 -Hei, tante Pam! - Kom deg ut av huset mitt, Jimmy! 906 00:44:48,099 --> 00:44:50,349 -Pam! -Jeg vil ikke ha deg her lenger. 907 00:44:50,432 --> 00:44:51,808 - Kom deg ut! -Pam. 908 00:44:51,891 --> 00:44:53,432 -Jeg vil ikke se ansiktet ditt lenger. - Pam, slutt med det. 909 00:44:53,516 --> 00:44:54,849 -Stopp det, du mener det ikke. -Hei, hva skjer? 910 00:44:54,933 --> 00:44:56,683 Du mener det ikke. Hun mener det ikke, Jim. 911 00:44:56,766 --> 00:44:58,974 -Hun mener ikke ett ord av det. -Amber: Hva skjer? 912 00:45:00,766 --> 00:45:01,933 Howard: Moren din mistet jobben i dag. 913 00:45:02,015 --> 00:45:04,683 Ja, ikke jobben min, Howard. Min karriere. 914 00:45:05,432 --> 00:45:07,724 Amber: Jeg forstår det ikke, kan du ikke bare få en annen jobb 915 00:45:07,808 --> 00:45:09,224 på en annen skole? 916 00:45:14,808 --> 00:45:16,724 De tar lisensen min. 917 00:45:17,724 --> 00:45:19,265 Mamma, hva gjorde du? 918 00:45:19,557 --> 00:45:21,766 (sukker) 919 00:45:23,307 --> 00:45:24,933 Jeg tok penger fra dem. 920 00:45:26,683 --> 00:45:28,974 Ja, jeg stjal. Det gjorde vi alle. 921 00:45:29,474 --> 00:45:31,391 Howard: Ok, se, bare gå tilbake til rommene, vær så snill. 922 00:45:31,474 --> 00:45:32,557 -Ja. - La meg snakke med moren din. 923 00:45:32,641 --> 00:45:34,140 Bilen din, klærne dine. 924 00:45:34,224 --> 00:45:35,724 Dette huset, de andre husene. 925 00:45:35,808 --> 00:45:39,307 -Hva snakker du om? -Du ville ikke ha statlig skole. 926 00:45:39,683 --> 00:45:41,599 Du ville ha privat høyskole. 927 00:45:44,099 --> 00:45:46,224 Jeg ville ha deg å være fornøyd med meg. 928 00:45:46,307 --> 00:45:49,349 Pam, Pam, hør. Det er greit. 929 00:45:49,891 --> 00:45:52,307 Vi skaffer deg en jobb hos forhandleren, ok? 930 00:45:53,057 --> 00:45:55,933 Ja, ja, de leter etter en ny jente i resepsjonen. 931 00:45:56,140 --> 00:45:58,057 -Som en sekretær? -Nei, nei. 932 00:45:58,140 --> 00:46:00,516 Ikke, ikke som-- ikke som en sekretær. 933 00:46:00,599 --> 00:46:02,099 Du finner noe. Jeg sier bare-- 934 00:46:02,182 --> 00:46:03,349 -Jeg har grader. -Jeg vet. 935 00:46:03,432 --> 00:46:06,224 Jeg gikk på skolen i årevis for å få grader. 936 00:46:06,307 --> 00:46:08,557 Jeg kjørte bussen. Jeg gjorde steno-bassenget. 937 00:46:08,641 --> 00:46:11,182 -Jeg gjorde alt jeg måtte. -Hør på meg, Pam. 938 00:46:11,265 --> 00:46:13,140 -Hør på meg. -Jeg kommer til å bli syk. 939 00:46:13,224 --> 00:46:15,766 Du er den smarteste kvinnen Jeg har noen gang kjent. 940 00:46:15,849 --> 00:46:17,391 Vi skal komme oss gjennom dette og du skal 941 00:46:17,474 --> 00:46:19,307 lande på føttene, vil du. 942 00:46:21,140 --> 00:46:22,349 Kom hit. 943 00:46:23,724 --> 00:46:25,349 - Howard. -Jeg vet. 944 00:46:26,057 --> 00:46:27,557 - Howard. -Jeg vet. 945 00:46:28,224 --> 00:46:29,432 Jeg vet. 946 00:46:29,516 --> 00:46:31,307 (klokken ringer) 947 00:46:41,516 --> 00:46:43,015 Rachel: Hei, fru Gluckin. 948 00:46:43,474 --> 00:46:44,849 Jeg bare lurte. 949 00:46:44,933 --> 00:46:46,933 Kan jeg få nøkkelen i kjelleren igjen? 950 00:46:47,015 --> 00:46:49,474 Jeg vil bare se opp noen flere ting. 951 00:46:50,349 --> 00:46:51,724 Hva er dette til, Rachel? 952 00:46:51,808 --> 00:46:54,307 Rachel: Bare for noen ting jeg ønsket å bekrefte. 953 00:46:54,683 --> 00:46:56,099 Jeg kan svare på spørsmålene dine. 954 00:46:58,224 --> 00:47:00,349 Ok, vel... 955 00:47:01,140 --> 00:47:03,641 Jeg gjorde regnestykket, og det ser ut som SkyWalk 956 00:47:03,724 --> 00:47:06,307 kommer til å koste rundt åtte millioner dollar. 957 00:47:06,391 --> 00:47:08,140 -Syv-fem, helt klart. -Høyre. 958 00:47:08,224 --> 00:47:10,432 Det virker bare som mye av ressursene våre 959 00:47:10,516 --> 00:47:12,265 å bruke på kosmetikk. 960 00:47:13,391 --> 00:47:16,599 Kosmetikk? Folk elsker SkyWalk. 961 00:47:16,683 --> 00:47:18,182 "The Beacon" elsker SkyWalk. 962 00:47:18,265 --> 00:47:19,974 Det var den fine avstemningen det gjorde dere. 963 00:47:20,057 --> 00:47:21,349 Høyre. 964 00:47:21,432 --> 00:47:23,974 Men takene ved videregående skole lekker fortsatt. 965 00:47:24,057 --> 00:47:26,057 Jeg mener, noen av klasserommene måtte legges ned. 966 00:47:26,140 --> 00:47:27,140 Høres ut som deg bør ta det opp 967 00:47:27,224 --> 00:47:29,057 med din studentregjering. 968 00:47:31,557 --> 00:47:33,140 Det var også pizzaovnen. 969 00:47:34,224 --> 00:47:36,182 -Hva? -Jeg så en artikkel 970 00:47:36,265 --> 00:47:38,808 i utgiftsrapportene for en pizzaovn. 971 00:47:39,140 --> 00:47:40,766 Men så spurte jeg Paula i kafeteriaen 972 00:47:40,849 --> 00:47:42,349 og hun sa at hun visste det ingenting om det. 973 00:47:42,432 --> 00:47:43,641 Bare stopp det. 974 00:47:48,307 --> 00:47:50,265 Jeg beklager å være den å fortelle deg dette, 975 00:47:50,349 --> 00:47:52,933 men ingen holder noe fra deg, ok? 976 00:47:53,015 --> 00:47:55,683 tvert imot, vi kommer inn her hver dag 977 00:47:55,766 --> 00:47:58,140 ved morgengry fordi vi bryr oss. 978 00:47:58,599 --> 00:47:59,974 Vi bryr oss om å gi deg 979 00:48:00,057 --> 00:48:03,557 med god utdanning av god kvalitet fordi vi er gode mennesker. 980 00:48:03,933 --> 00:48:06,182 Fordi vi vil ha deg å ha et godt liv. 981 00:48:06,265 --> 00:48:07,599 Ok? 982 00:48:09,641 --> 00:48:10,808 Ok. 983 00:48:11,265 --> 00:48:12,391 Pam: Ok. 984 00:48:14,641 --> 00:48:17,808 De enkelte innkjøpsordrene er fortsatt offentlig registrert. 985 00:48:21,933 --> 00:48:23,182 (ler) 986 00:48:24,474 --> 00:48:26,099 (åpner skuffen) 987 00:48:26,182 --> 00:48:27,516 Pam: Vær så god. 988 00:48:29,641 --> 00:48:31,265 -Takk. -Mm-hmm. 989 00:48:31,974 --> 00:48:33,057 Å, og Rachel. 990 00:48:33,140 --> 00:48:35,224 Du hadde rett den pizzaovnen. 991 00:48:35,557 --> 00:48:37,140 Det gikk ikke til videregående skole 992 00:48:37,474 --> 00:48:39,432 fordi vi kjøpte den for ungdomsskolen. 993 00:48:39,974 --> 00:48:42,391 Ja, de har pizza i dager der nede. 994 00:48:42,474 --> 00:48:43,808 Gå og kjøp deg en skive. 995 00:48:50,307 --> 00:48:51,224 Frank: Morgen. 996 00:48:51,307 --> 00:48:52,933 -Hei. - Hei, Rachel. 997 00:48:54,140 --> 00:48:57,182 Dr. Tassone, Pam Gluckin's i litt av en tilstand. 998 00:48:57,265 --> 00:48:58,849 Ja, jeg har en veldig travel morgen. 999 00:48:58,933 --> 00:49:00,683 Bare si til henne at jeg ikke kan. God morgen. 1000 00:49:01,516 --> 00:49:04,015 Pam: Frank, Frank, Frank! 1001 00:49:04,099 --> 00:49:05,057 Fra-- 1002 00:49:06,766 --> 00:49:07,891 (døren lukkes) 1003 00:49:10,724 --> 00:49:12,391 Jeg beklager, Dr. Tassone veldig travelt denne morgenen. 1004 00:49:12,474 --> 00:49:13,474 Kom deg unna, Mary Ann. 1005 00:49:13,557 --> 00:49:15,140 -Pam, Pam. -Vennligst. 1006 00:49:16,349 --> 00:49:18,015 Vet du hva? Det er greit. 1007 00:49:21,099 --> 00:49:22,182 Alt er bra. 1008 00:49:44,099 --> 00:49:45,891 Mitt exit-intervju for ham. 1009 00:49:53,265 --> 00:49:54,599 (banke på døren) 1010 00:49:55,307 --> 00:49:56,808 -Hei. -Jenny: Hei, Dr. Tassone. 1011 00:49:56,891 --> 00:49:59,140 Uh, sa Mary Ann ville du se meg? 1012 00:49:59,224 --> 00:50:01,599 Frank: Ja, ja. Ta plass. 1013 00:50:01,683 --> 00:50:03,557 Bare lukk døren bak deg der. 1014 00:50:08,933 --> 00:50:11,307 Så jeg tror kanskje 1015 00:50:11,391 --> 00:50:14,265 det er på tide at vi snakker om din verdi 1016 00:50:14,349 --> 00:50:15,891 på denne arbeidsplassen. 1017 00:50:18,849 --> 00:50:21,140 jeg, eh... 1018 00:50:21,474 --> 00:50:23,391 - Dette er ikke... -Nei, vær trygg, 1019 00:50:23,474 --> 00:50:25,933 vi vil alle ha deg for å lykkes her. 1020 00:50:26,766 --> 00:50:28,599 som er-- (rømmer halsen) 1021 00:50:28,683 --> 00:50:32,683 Derfor vil vi gjerne å forvandle deg 1022 00:50:32,933 --> 00:50:35,224 til våre spesialverktøy avdeling. 1023 00:50:36,808 --> 00:50:38,099 Åh. 1024 00:50:38,599 --> 00:50:40,140 Sir, um... 1025 00:50:40,224 --> 00:50:43,265 du vet, jeg trodde bare jeg var det passer veldig bra her oppe. 1026 00:50:43,349 --> 00:50:45,849 Å, ja, nei, nei, nei. Vi stokker bare litt 1027 00:50:45,933 --> 00:50:48,265 og vi kunne virkelig bruke en ekstra hånd der nede. 1028 00:50:48,599 --> 00:50:49,891 Ok? 1029 00:50:51,516 --> 00:50:54,432 Hva med Pams gamle jobb? Du vet, jeg tenkte kanskje, eh, 1030 00:50:54,516 --> 00:50:56,516 du vet, som en manager, kanskje jeg kunne vært-- 1031 00:50:56,599 --> 00:50:58,140 Kanskje jeg kan være riktig for det. 1032 00:50:58,224 --> 00:50:59,641 Ja, vel, faktisk, Philip Metzgers 1033 00:50:59,724 --> 00:51:02,516 kommer til å gå inn som den midlertidige virksomhetslederen. 1034 00:51:02,974 --> 00:51:04,557 -Phil revisor? -Ja, ja. 1035 00:51:04,641 --> 00:51:07,599 Jeg mener, til vi kan finne en mer permanent erstatter for Pam. 1036 00:51:07,683 --> 00:51:09,099 Men... 1037 00:51:09,808 --> 00:51:11,182 vi er ganske begeistret for ham. 1038 00:51:15,599 --> 00:51:18,265 Jeg tror jeg burde... 1039 00:51:19,849 --> 00:51:21,307 tenk, um... 1040 00:51:25,265 --> 00:51:28,599 Jeg vet hva dere gjorde alle mot Pam. 1041 00:51:30,516 --> 00:51:32,516 Og jeg kunne, du vet, jeg kunne... 1042 00:51:33,432 --> 00:51:35,808 kanskje fortelle folk. 1043 00:51:35,891 --> 00:51:38,391 Frank: Beklager, vent litt. Jeg er så lei for å avbryte. 1044 00:51:38,474 --> 00:51:41,391 Jeg la akkurat merke til det kjedet du har på. 1045 00:51:41,474 --> 00:51:43,974 Hvordan det egentlig utfyller øynene dine. 1046 00:51:45,099 --> 00:51:46,891 -Takk. - Det er, eh, 1047 00:51:46,974 --> 00:51:48,391 ja, det er, det er nytt, er det ikke? 1048 00:51:48,474 --> 00:51:50,849 Jeg tror ikke jeg har sett deg hadde den på seg før. 1049 00:51:52,307 --> 00:51:54,766 Ja, jeg trodde det. Ja. jeg har... 1050 00:51:54,849 --> 00:51:57,099 Jeg har liksom et øye for disse tingene vet jeg ikke. 1051 00:51:57,182 --> 00:51:58,808 Så, um, hva synes du? 1052 00:51:58,891 --> 00:52:01,516 Er det... er det et Macy's-kjøp eller snakker vi 1053 00:52:01,599 --> 00:52:03,307 Lord og Taylor samling? 1054 00:52:10,015 --> 00:52:11,766 Spesielle verktøy, sa du? 1055 00:52:12,015 --> 00:52:14,015 Ja, jeg tror det. 1056 00:52:15,808 --> 00:52:17,474 Ok, takk, Jen. 1057 00:52:21,641 --> 00:52:23,224 (døren åpnes) 1058 00:52:30,683 --> 00:52:32,015 (ler) 1059 00:52:32,099 --> 00:52:33,516 (papir krøller seg sammen) 1060 00:52:37,974 --> 00:52:40,724 Mary Ann, kan jeg få en kopp av den nye kaffen her inne? 1061 00:52:45,599 --> 00:52:46,891 (det ringer på døren) 1062 00:52:49,683 --> 00:52:50,933 Amber: Å, Rocco, du er så irriterende. 1063 00:52:51,015 --> 00:52:52,015 Kom deg ut av veien. 1064 00:52:52,724 --> 00:52:54,182 Gå. 1065 00:53:05,766 --> 00:53:07,516 -Mamma! -Pam: Dette er hun. 1066 00:53:07,599 --> 00:53:09,099 (kvinne på telefon, utydelig) 1067 00:53:09,182 --> 00:53:10,265 Nei. 1068 00:53:10,933 --> 00:53:12,015 Vent, hva? 1069 00:53:12,391 --> 00:53:15,557 Ja takk. Vennligst ikke ring hit igjen. 1070 00:53:15,641 --> 00:53:17,015 -Hvem var det? - Det var en student. 1071 00:53:17,099 --> 00:53:18,766 De ønsker å donere moteshowet fortsetter 1072 00:53:18,849 --> 00:53:21,015 å være med å betale for mine medisinske utgifter. 1073 00:53:21,557 --> 00:53:23,015 -Men du er ikke syk. -Ikke spis det. 1074 00:53:23,099 --> 00:53:24,099 Vi returnerer dem. 1075 00:53:24,182 --> 00:53:26,599 Pam, hva i helvete skjer? 1076 00:53:29,557 --> 00:53:31,307 Bob: Ok, eh... 1077 00:53:31,391 --> 00:53:33,057 først og fremst vil vi å ta et øyeblikk 1078 00:53:33,140 --> 00:53:34,974 å anerkjenne Pamela Gluckin. 1079 00:53:35,599 --> 00:53:38,516 Uh, våre hjerter går ut til henne og hele familien hennes 1080 00:53:38,599 --> 00:53:41,557 og vi ønsker henne en trygghet og rask bedring, ja. 1081 00:53:44,140 --> 00:53:46,182 Ok, nå. 1082 00:53:46,265 --> 00:53:47,599 Over på de morsomme tingene. 1083 00:53:49,391 --> 00:53:51,015 Se på disse tallene, folkens. 1084 00:53:51,557 --> 00:53:54,015 Disse er de beste tidlige beslutningstall 1085 00:53:54,099 --> 00:53:55,974 som vi noen gang har sett. 1086 00:53:56,432 --> 00:53:57,557 Ja. 1087 00:53:57,641 --> 00:53:59,474 Gi deg selv en applaus. 1088 00:54:02,599 --> 00:54:06,474 ♪ Jeg skal ha en blå ♪ 1089 00:54:06,974 --> 00:54:08,766 ♪ jul ♪ 1090 00:54:09,599 --> 00:54:11,516 ♪ Uten deg ♪ 1091 00:54:12,974 --> 00:54:16,265 ♪ Jeg blir så blå ♪ 1092 00:54:17,349 --> 00:54:21,474 ♪ Tenker bare på deg ♪ 1093 00:54:24,474 --> 00:54:29,557 ♪ Dekorasjoner av rødt ♪ 1094 00:54:29,641 --> 00:54:33,683 ♪ På et grønt juletre ♪ 1095 00:54:36,099 --> 00:54:39,891 ♪ Blir ikke det samme, kjære ♪ 1096 00:54:39,974 --> 00:54:43,808 ♪ Hvis du ikke er her med meg ♪ 1097 00:54:43,891 --> 00:54:48,516 ♪ Og når de blå ♪ 1098 00:54:48,599 --> 00:54:52,474 ♪ Snøfnugg begynner å falle ♪ 1099 00:54:54,182 --> 00:54:58,432 ♪ Det var da de blå ♪ 1100 00:54:58,516 --> 00:55:02,641 ♪ Minner begynner å falle ♪ 1101 00:55:05,307 --> 00:55:09,391 ♪ Du kommer til å klare deg bra ♪ 1102 00:55:10,432 --> 00:55:14,599 ♪ Med din Jul av hvitt ♪ 1103 00:55:15,891 --> 00:55:18,140 ♪ Men jeg skal ♪ 1104 00:55:18,224 --> 00:55:19,391 ♪ Ha en blå ♪ 1105 00:55:19,474 --> 00:55:20,391 Syv. 1106 00:55:20,474 --> 00:55:22,307 ♪ Blå, blå, blå jul ♪ 1107 00:55:22,391 --> 00:55:23,933 Seks. 1108 00:55:25,891 --> 00:55:27,224 Fem. 1109 00:55:46,432 --> 00:55:48,391 Hei, Rachel, um, hvor er artikkelen 1110 00:55:48,474 --> 00:55:50,391 på Cancer Benefit Fashion Show? 1111 00:55:50,849 --> 00:55:52,766 Jeg får det til deg i morgen. 1112 00:55:53,182 --> 00:55:54,766 Men vi går på trykk i morgen. 1113 00:55:55,391 --> 00:55:56,933 Ok, jeg tar det i kveld. 1114 00:55:57,766 --> 00:55:59,557 Se, hvis du vil være det en del av papiret, 1115 00:55:59,641 --> 00:56:01,391 du må være en del av papiret. 1116 00:56:01,474 --> 00:56:03,015 Se, jeg kommer for sent. 1117 00:56:03,099 --> 00:56:04,599 Rachel. Rachel! 1118 00:56:04,683 --> 00:56:06,224 (perm klirrer) 1119 00:56:06,766 --> 00:56:08,015 -Shit. - Herregud. 1120 00:56:08,099 --> 00:56:10,474 -Beklager, shit. - Seriøst? 1121 00:56:14,933 --> 00:56:16,224 Hva er dette? 1122 00:56:16,307 --> 00:56:19,766 Det er bare et personlig prosjekt. Har ikke noe med deg å gjøre. 1123 00:56:24,265 --> 00:56:26,391 Se, jeg beklager for å være en hard-ass. 1124 00:56:26,766 --> 00:56:28,808 Jeg vet du går gjennom mye hjemme. 1125 00:56:28,891 --> 00:56:30,391 Hva skal det bety? 1126 00:56:31,766 --> 00:56:33,891 Du vet, bare alt med faren din. 1127 00:56:34,599 --> 00:56:36,099 Ja, hva med ham? 1128 00:56:37,891 --> 00:56:39,891 Jeg mener foreldrene snakke med hverandre. 1129 00:56:39,974 --> 00:56:42,641 Jeg vet at noe dritt skjedde på jobb. 1130 00:56:44,099 --> 00:56:45,432 Du vet ingenting. 1131 00:56:45,724 --> 00:56:47,849 Åh. Faen, Rachel. 1132 00:56:49,307 --> 00:56:51,307 (popmusikk spilles på radio) 1133 00:56:51,391 --> 00:56:53,516 (raslende papir) 1134 00:57:13,808 --> 00:57:15,849 -(banker) -David: Rach? 1135 00:57:17,057 --> 00:57:18,516 -Middag. -Ok. 1136 00:57:20,599 --> 00:57:21,724 Hva er alt dette? 1137 00:57:22,349 --> 00:57:24,015 Uh, forskning. 1138 00:57:24,099 --> 00:57:26,849 Dette er fakturaer fra skolekretsen. 1139 00:57:34,683 --> 00:57:36,015 (ler) 1140 00:57:36,099 --> 00:57:38,349 Skolekretsen fakturerte over en million dollar 1141 00:57:38,432 --> 00:57:39,808 i laboratorieutstyr? 1142 00:57:41,391 --> 00:57:42,891 Og det er bare én leverandør. 1143 00:57:43,766 --> 00:57:44,849 (ler) 1144 00:57:46,391 --> 00:57:48,349 du tenkte på ringe dette selskapet? 1145 00:57:52,307 --> 00:57:54,516 (TV-spiller, utydelig) 1146 00:58:00,933 --> 00:58:02,766 Å herregud, jeg skal savner flyet mitt. 1147 00:58:03,182 --> 00:58:04,974 Ikke hvis du blir en dag til. 1148 00:58:05,224 --> 00:58:06,933 Du vet at jeg ikke kan gjøre det. 1149 00:58:07,015 --> 00:58:08,391 (stønner) 1150 00:58:10,140 --> 00:58:11,849 Du kan få jobb her. 1151 00:58:13,641 --> 00:58:15,641 Det er skoler i Clark County. 1152 00:58:15,724 --> 00:58:17,057 Jada, men gode? 1153 00:58:18,140 --> 00:58:20,015 Var Roslyn noe bra før deg? 1154 00:58:29,933 --> 00:58:33,307 Hei, er dette Champion Products i Uniondale? 1155 00:58:33,391 --> 00:58:35,307 -Mann (på telefon): Ja, det er det. -Hei, jeg heter Rachel. 1156 00:58:35,391 --> 00:58:36,974 Jeg håpet bare å spørre deg om en rekke anklager. 1157 00:58:37,057 --> 00:58:38,349 Ok, ja, ja. Takk for bekreftelsen, Felice. 1158 00:58:38,432 --> 00:58:39,641 Du har vært til stor hjelp. 1159 00:58:39,724 --> 00:58:41,599 -Ja. -Takk, farvel. 1160 00:58:42,974 --> 00:58:44,224 Det stemmer. 1161 00:58:46,224 --> 00:58:47,432 Ja, jeg kan holde. 1162 00:58:51,599 --> 00:58:53,599 (telefonen ringer) 1163 00:58:56,432 --> 00:58:59,265 Howard: Bellmore Fine Auto, dette er Howard. 1164 00:59:00,349 --> 00:59:03,557 Uh, jeg beklager. Bellmore Fine Auto? 1165 00:59:03,641 --> 00:59:07,641 Jeg hadde dette nummeret oppført som H.G. Consulting. 1166 00:59:24,182 --> 00:59:25,766 Pam: Hei. 1167 00:59:26,974 --> 00:59:28,140 Hva er i veien? 1168 00:59:28,516 --> 00:59:31,599 Å, ingenting, Jeg er bare sliten. 1169 00:59:32,349 --> 00:59:33,933 Jeg tar de fakturaene. 1170 00:59:43,224 --> 00:59:45,891 David: Neste opp er WordPower Tech. 1171 00:59:46,474 --> 00:59:49,599 Nå fakturerte de skolekretsen $800 000 1172 00:59:49,683 --> 00:59:51,724 men ingen har noen anelse hvem de er. 1173 00:59:51,808 --> 00:59:53,015 Og de er konsekvente. 1174 00:59:53,099 --> 00:59:55,182 De har fakturert hvert år for de siste ti. 1175 00:59:55,265 --> 00:59:57,849 Ja, selskapet er registrert til Thomas Tuggiero 1176 00:59:57,933 --> 00:59:59,391 med adresse på Manhattan. 1177 00:59:59,474 --> 01:00:01,891 Jeg prøvde å ringe men nummeret er frakoblet. 1178 01:00:02,224 --> 01:00:04,474 Vi forlater den et spørsmålstegn for akkurat nå 1179 01:00:04,557 --> 01:00:08,265 fordi den neste jeg har er Porto kontorrekvisita. 1180 01:00:08,349 --> 01:00:10,849 Nå finner jeg ingen... 1181 01:00:10,933 --> 01:00:13,057 (tog rumler) 1182 01:00:26,391 --> 01:00:28,182 (tvitrer) 1183 01:01:22,766 --> 01:01:24,724 Mann: Hva, glemte du nøkkelen din? 1184 01:01:26,599 --> 01:01:27,766 Åh. 1185 01:01:28,432 --> 01:01:29,641 Hallo. 1186 01:01:33,557 --> 01:01:35,099 Kan jeg hjelpe deg med noe? 1187 01:01:35,599 --> 01:01:36,766 Er dette... 1188 01:01:38,766 --> 01:01:40,432 Eh, jeg er... 1189 01:01:40,849 --> 01:01:41,974 Jeg jobber på jobb. 1190 01:01:42,849 --> 01:01:44,099 For hvem? 1191 01:01:48,516 --> 01:01:50,599 Åh, det er... 1192 01:01:50,933 --> 01:01:52,891 Jeg har feil leilighet. 1193 01:01:52,974 --> 01:01:54,140 (håner) 1194 01:02:06,933 --> 01:02:08,474 (klokken ringer i heisen) 1195 01:02:35,641 --> 01:02:36,808 (døren lukkes) 1196 01:02:39,974 --> 01:02:41,683 Du er tilbake. 1197 01:02:41,766 --> 01:02:44,307 Jeg er tilbake. Hei, takk. 1198 01:02:47,474 --> 01:02:48,683 Hei, hva skal du ha til middag? 1199 01:02:49,265 --> 01:02:50,724 Laks. 1200 01:03:00,015 --> 01:03:01,641 Hva er i veien? 1201 01:03:03,182 --> 01:03:05,182 Å, det er bare jobb. Beklager. 1202 01:03:06,849 --> 01:03:08,891 Laksen er litt tørr. 1203 01:03:09,974 --> 01:03:11,224 Det er flott. 1204 01:03:12,891 --> 01:03:14,641 Jeg kan se når du lyver. 1205 01:03:20,057 --> 01:03:21,265 Litt tørr, kanskje. 1206 01:03:21,349 --> 01:03:23,140 Couscousen derimot, er et lite mesterverk. 1207 01:03:23,224 --> 01:03:25,057 Å, vel, tusen takk. 1208 01:03:25,516 --> 01:03:26,683 (ler) 1209 01:03:31,182 --> 01:03:32,391 Hvordan var Omaha? 1210 01:03:33,057 --> 01:03:35,849 Mm, kjedelig. Kjedelig som helvete. 1211 01:03:38,891 --> 01:03:40,140 Så... 1212 01:03:40,849 --> 01:03:43,474 Så jeg sitter der klemt mellom Doug og Joe 1213 01:03:43,557 --> 01:03:45,766 og det er ingen A/C i konferansesenteret 1214 01:03:45,849 --> 01:03:47,808 så du kan forestille deg lukten mens de... 1215 01:03:47,891 --> 01:03:50,224 - Å, gud. -...snakket i timevis 1216 01:03:50,307 --> 01:03:54,307 om STEM-programmer og statsstøtte. 1217 01:03:54,391 --> 01:03:55,849 Det var, å, ja. 1218 01:03:55,933 --> 01:03:58,891 -Det var, det var et opprør. -Å, høres ut som et mareritt. 1219 01:04:01,891 --> 01:04:03,474 Kanskje jeg blir med neste gang. 1220 01:04:03,557 --> 01:04:05,182 (ler) 1221 01:04:05,724 --> 01:04:07,099 Som en buffer. 1222 01:04:10,224 --> 01:04:11,891 Jeg ville aldri utsette deg for det. 1223 01:04:15,933 --> 01:04:18,432 (Tom nynner) 1224 01:04:48,307 --> 01:04:50,432 (stille skravling) 1225 01:04:52,599 --> 01:04:54,974 Ok, du har dokumenter sikkerhetskopiere dette? 1226 01:04:55,307 --> 01:04:57,557 Antatt årevis betalinger til leverandører 1227 01:04:57,641 --> 01:04:59,891 og bekreftelse de ble aldri mottatt. 1228 01:05:00,182 --> 01:05:02,057 Noen av disse selskapene, de eksisterer ikke engang. 1229 01:05:02,140 --> 01:05:03,766 Vel, nei, det vet du ikke. 1230 01:05:04,140 --> 01:05:06,557 Jeg mener, du vet det helt sikkert, ikke sant? 1231 01:05:06,641 --> 01:05:07,849 WordPower Tech. 1232 01:05:07,933 --> 01:05:09,641 De har fakturert distriktet nesten en million dollar 1233 01:05:09,724 --> 01:05:11,307 og ingen vet noe. 1234 01:05:11,808 --> 01:05:13,057 - Fordi det ikke er noe. -Ok. 1235 01:05:13,140 --> 01:05:14,766 Det er en privat leilighet på upper East Side. 1236 01:05:14,849 --> 01:05:16,849 - Ja, men det gjør det ikke... -Og sjefen vår 1237 01:05:16,933 --> 01:05:18,974 -har nøkkelen. -...betyr nødvendigvis at det er falskt. 1238 01:05:21,140 --> 01:05:22,641 Kom igjen, Nick, du vet hva dette er. 1239 01:05:22,724 --> 01:05:25,224 Hvis han ikke har rapportert dette, det er svindel. 1240 01:05:25,307 --> 01:05:27,516 Han skriver på college anbefalingsbrev. 1241 01:05:32,265 --> 01:05:34,849 Faen, faen, for helvete. 1242 01:05:35,641 --> 01:05:37,849 Hva er vi selv snakker om akkurat nå? 1243 01:05:39,891 --> 01:05:43,015 Er du sikker? Er du sikker, sikker, sikker 1244 01:05:43,099 --> 01:05:44,683 vil du egentlig gjøre dette? 1245 01:05:48,015 --> 01:05:50,307 (leser stille) 1246 01:06:16,057 --> 01:06:17,474 Frank: Har du noe imot om jeg blir med deg? 1247 01:06:27,641 --> 01:06:29,224 (puster ut) 1248 01:06:30,724 --> 01:06:31,974 La aldri en lege finne ut av det 1249 01:06:32,057 --> 01:06:33,683 du har høy kolesterol, Rachel. 1250 01:06:33,766 --> 01:06:35,891 De får deg til å gjøre det de mest forferdelige ting. 1251 01:06:40,432 --> 01:06:41,557 Så. 1252 01:06:42,557 --> 01:06:43,766 Om i går. 1253 01:06:44,557 --> 01:06:46,015 Ja, eh... 1254 01:06:47,307 --> 01:06:49,224 -Det var-- -Hva gjorde du der? 1255 01:06:51,099 --> 01:06:52,349 Jeg er ikke opprørt. 1256 01:06:52,432 --> 01:06:55,224 Men det er veldig viktig at du er ærlig. 1257 01:06:57,307 --> 01:07:00,307 Jeg fulgte opp på den oppførte adressen 1258 01:07:00,391 --> 01:07:01,974 for en skoleentreprenør. 1259 01:07:03,391 --> 01:07:04,766 Hvorfor gjorde du det? 1260 01:07:06,432 --> 01:07:08,349 Det er offentlig rekord. Hvem som helst kunne ta seg tid... 1261 01:07:08,432 --> 01:07:10,015 Jeg spurte deg ikke hvis det var offentlig registrering. 1262 01:07:10,099 --> 01:07:11,808 Jeg spurte deg hvorfor. 1263 01:07:15,808 --> 01:07:17,474 Det er for noe jeg skriver. 1264 01:07:19,766 --> 01:07:21,265 (puster ut) 1265 01:07:25,432 --> 01:07:27,182 Jeg tror du har et reelt potensial. 1266 01:07:27,265 --> 01:07:29,265 -Dr. Tassone-- -Nei, jeg mener det seriøst. 1267 01:07:29,349 --> 01:07:31,474 Jeg, jeg leste alle tekstene dine. 1268 01:07:31,557 --> 01:07:33,474 Du har kommet så langt siden sist september. 1269 01:07:33,557 --> 01:07:35,724 Din selvtillit, evnens styrke. 1270 01:07:35,933 --> 01:07:37,474 -Takk. -Nei, du har en enorm 1271 01:07:37,557 --> 01:07:39,099 fremtiden foran deg, Rachel, det gjør du. 1272 01:07:39,182 --> 01:07:40,140 Men... 1273 01:07:40,641 --> 01:07:43,057 Du er fortsatt ung også. Det er derfor 1274 01:07:43,140 --> 01:07:45,766 du trenger å vite, og jeg mener dette, 1275 01:07:45,849 --> 01:07:47,808 hvis du går offentlig ut... 1276 01:07:48,641 --> 01:07:50,891 med noe du forstår ikke helt, 1277 01:07:50,974 --> 01:07:53,683 det vil, det kommer tilbake hardt på deg. 1278 01:08:13,099 --> 01:08:14,474 Jeg vet ikke, jeg... 1279 01:08:15,140 --> 01:08:17,140 Jeg antar at det hovedsakelig er vår feil. 1280 01:08:18,015 --> 01:08:19,891 Vi prøver å skape et trygt miljø 1281 01:08:19,974 --> 01:08:21,265 for studenter å... 1282 01:08:22,099 --> 01:08:25,015 utfordre, ta risiko, gjøre feil, vokse. 1283 01:08:26,349 --> 01:08:28,849 Men denne feilen, hvis du klarer det, 1284 01:08:29,557 --> 01:08:31,140 vi vil ikke kunne beskytte deg. 1285 01:08:31,224 --> 01:08:35,057 Ikke meg, ikke lærerne dine. For det vil forandre alt. 1286 01:08:35,641 --> 01:08:37,724 Og mange uskyldige mennesker vil bli såret. 1287 01:08:39,516 --> 01:08:40,557 Høyre? 1288 01:08:41,057 --> 01:08:42,766 jeg mener, slike henvendelser 1289 01:08:42,849 --> 01:08:45,641 er, er-- er som sette av en granat. 1290 01:08:46,808 --> 01:08:49,140 Det er nedfall i jakten. 1291 01:08:50,057 --> 01:08:51,265 I vanviddet. 1292 01:08:51,349 --> 01:08:53,015 Det er sideskade. 1293 01:08:53,683 --> 01:08:55,015 Høyre-- (stammer) 1294 01:08:55,099 --> 01:08:56,683 Du må vite alt om det. 1295 01:09:04,265 --> 01:09:06,057 Det er ikke perfekt, men det fungerer. 1296 01:09:07,391 --> 01:09:09,015 Det vi har her fungerer. 1297 01:09:09,974 --> 01:09:11,557 Jeg håper vi kan holde det slik. 1298 01:09:13,891 --> 01:09:15,933 (myk musikk spilles) 1299 01:09:16,015 --> 01:09:19,099 ♪ ♪ 1300 01:09:44,140 --> 01:09:46,766 Lærer: Greit, la oss komme inn i det. Å, Rachel. 1301 01:09:48,140 --> 01:09:49,641 Hei, Rachel. 1302 01:09:50,224 --> 01:09:51,891 Rachel, er du fortsatt med oss? 1303 01:09:54,265 --> 01:09:55,641 Ja, ja, jeg er her. 1304 01:09:55,933 --> 01:09:57,307 -Beklager. -Lærer: Greit. 1305 01:09:57,391 --> 01:09:58,349 Spørsmål nummer fire, 1306 01:09:58,432 --> 01:09:59,808 hva er symbolet for kalium? 1307 01:09:59,891 --> 01:10:01,182 Enhver? 1308 01:10:01,265 --> 01:10:03,432 (musikken intensiveres) 1309 01:10:09,516 --> 01:10:11,099 (banker) 1310 01:10:11,182 --> 01:10:12,265 Ja. 1311 01:10:14,057 --> 01:10:15,099 Hei, Frank. 1312 01:10:16,182 --> 01:10:19,391 Jeg har gjort litt mer graving den siste uken. 1313 01:10:20,224 --> 01:10:22,474 jeg er bekymret... 1314 01:10:23,349 --> 01:10:25,057 med det jeg fant. 1315 01:10:25,766 --> 01:10:27,265 Ok, kom inn. 1316 01:10:29,516 --> 01:10:31,516 Se, nå gjør vi ikke det har kvitteringer, 1317 01:10:32,057 --> 01:10:35,099 men noen av disse leverandørene, de er... 1318 01:10:38,474 --> 01:10:41,474 denne Pam-tingen er ikke det et spørsmål om $250.000 1319 01:10:41,557 --> 01:10:42,974 som vi først trodde. 1320 01:10:44,849 --> 01:10:46,516 Vel, ok, eh, 1321 01:10:46,599 --> 01:10:48,724 har du noen fornuft hva tallet kan være? 1322 01:10:48,808 --> 01:10:51,599 Jeg mener, snakker vi 500? 1323 01:10:51,683 --> 01:10:53,391 Snakker vi en million? 1324 01:10:53,474 --> 01:10:55,516 Jeg mener, Phil, jobb med meg. Jeg kan ikke gjøre annet enn bare-- 1325 01:10:55,599 --> 01:10:57,140 Jeg vet ikke, jeg vet ikke. 1326 01:10:58,057 --> 01:11:00,307 Du gjør ikke... ok, greit. Så... 1327 01:11:01,307 --> 01:11:02,557 finne ut av det, ok? 1328 01:11:02,641 --> 01:11:03,974 Bearbeid tallenes magi og så, 1329 01:11:04,057 --> 01:11:06,766 la oss to av oss avtale med det derfra, ok? 1330 01:11:08,140 --> 01:11:09,224 Takk, Phil. 1331 01:11:09,307 --> 01:11:10,766 Vel, det er noe annet. 1332 01:11:10,849 --> 01:11:12,140 Ja, ja. 1333 01:11:12,891 --> 01:11:16,307 Et fly til London, Heathrow, over vinterferien... 1334 01:11:16,391 --> 01:11:17,641 -...fakturert til-- -Ja, det er meg. 1335 01:11:17,724 --> 01:11:19,224 Den flyturen var for meg, for Pell-konferansen. 1336 01:11:19,307 --> 01:11:20,599 Du visste om Pell. 1337 01:11:20,683 --> 01:11:22,516 Førsteklasses, Concorde-jetfly. 1338 01:11:23,182 --> 01:11:25,140 Vi, vel, ja. Jeg mener, se. 1339 01:11:25,224 --> 01:11:28,432 Jeg bestiller ikke flyreiser. Det har alltid vært Jennys jobb. 1340 01:11:28,516 --> 01:11:31,307 -Men se, selv om jeg hadde-- -Tillegget er for to seter. 1341 01:11:32,849 --> 01:11:35,683 To seter side ved side inn først. 1342 01:11:36,599 --> 01:11:39,349 Det er $5000 hver vei per billett. 1343 01:11:39,432 --> 01:11:41,182 Det er $20.000. 1344 01:11:42,808 --> 01:11:44,683 Ja, det høres ut som en feil. 1345 01:11:46,057 --> 01:11:47,683 du vet, Jeg ringte flyselskapet. 1346 01:11:52,015 --> 01:11:53,849 Hvem er Kyle Contreras? 1347 01:11:59,182 --> 01:12:00,432 (puster ut) 1348 01:12:01,808 --> 01:12:03,182 Wow. 1349 01:12:04,557 --> 01:12:06,349 (puster ut) 1350 01:12:07,182 --> 01:12:10,057 Wow. Ok, ok. 1351 01:12:11,391 --> 01:12:13,057 Så det er hvordan du vil spille det. 1352 01:12:13,724 --> 01:12:14,849 Hva, nei. jeg spiller ikke-- 1353 01:12:14,933 --> 01:12:16,265 Frank: Jeg mener frekkheten. 1354 01:12:16,641 --> 01:12:19,015 Kommer fra mannen som brukte seks måneder 1355 01:12:19,099 --> 01:12:22,307 forfalskning av våre opptegnelser å maskere sin egen uaktsomhet 1356 01:12:22,391 --> 01:12:23,933 av tillitsplikt til skolen. 1357 01:12:24,015 --> 01:12:26,557 Vent litt, det er ikke det, det er ikke det som skjer. 1358 01:12:26,641 --> 01:12:27,557 Nei, nei? 1359 01:12:27,641 --> 01:12:29,391 Det gjorde ikke Pam må skje, ikke sant? 1360 01:12:29,474 --> 01:12:31,683 Du kunne ha forhindret det. Du er revisor. 1361 01:12:32,224 --> 01:12:34,140 Menneskene her betale deg for hva? 1362 01:12:34,432 --> 01:12:36,933 Så du kan gå av og gjør samfunnsteateret ditt 1363 01:12:37,015 --> 01:12:39,099 i stedet for å ta vare på skolens bøker? 1364 01:12:40,057 --> 01:12:41,265 Ja, jo, jo, ja. 1365 01:12:41,933 --> 01:12:43,808 Å, jeg kan pek fingre også, Phil. 1366 01:12:44,683 --> 01:12:46,099 Greit, men jeg tror vi begge er enige 1367 01:12:46,182 --> 01:12:48,265 at det ikke ville være veldig produktiv bruk av vår tid. 1368 01:12:48,349 --> 01:12:50,099 -Men-- -Phil. 1369 01:12:50,849 --> 01:12:52,391 Skal du gjøre jobben din, 1370 01:12:52,474 --> 01:12:54,933 eller må jeg ringe Hevesi her inne selv 1371 01:12:55,015 --> 01:12:56,349 å komme og gjøre det for deg? 1372 01:12:56,432 --> 01:12:58,099 For jeg vil ringe ham akkurat nå. 1373 01:12:58,182 --> 01:12:59,391 Jeg skal takle det. 1374 01:12:59,891 --> 01:13:01,599 Jeg beklager at jeg tok det opp. Jeg burde ikke ha gjort det. 1375 01:13:01,683 --> 01:13:03,641 Ja, jammen rett du burde ikke ha. 1376 01:13:04,683 --> 01:13:06,265 Phil: Du vil ikke høre om det igjen. 1377 01:13:07,224 --> 01:13:08,432 God. 1378 01:13:10,474 --> 01:13:11,724 Kom deg ut herfra. 1379 01:13:15,099 --> 01:13:16,474 (døren åpnes) 1380 01:13:18,474 --> 01:13:19,516 (døren lukkes) 1381 01:13:19,599 --> 01:13:21,808 (TV-spiller, utydelig) 1382 01:13:38,891 --> 01:13:40,641 Hei, pappa, kan jeg spør du om noe? 1383 01:13:42,766 --> 01:13:44,474 Og du trenger ikke svare hvis du ikke vil. 1384 01:13:45,891 --> 01:13:47,641 Ja, du kan spørre meg om hva som helst. 1385 01:13:49,307 --> 01:13:50,724 Um... 1386 01:13:50,808 --> 01:13:53,724 Jeg mener, jeg vet hva du hadde sa på den tiden, 1387 01:13:53,808 --> 01:13:55,307 når, um, 1388 01:13:55,391 --> 01:13:57,724 alt det som skjedde. 1389 01:13:57,808 --> 01:13:59,015 Innsidehandelen. 1390 01:14:02,307 --> 01:14:05,057 Visste du virkelig ikke? 1391 01:14:07,182 --> 01:14:09,474 Spør du meg hvis jeg var en del av det? 1392 01:14:12,516 --> 01:14:13,683 Nei, det var jeg ikke. 1393 01:14:14,724 --> 01:14:17,182 Ikke på noe tidspunkt, Jeg lover deg. 1394 01:14:19,766 --> 01:14:20,974 Men, eh... 1395 01:14:22,849 --> 01:14:24,265 Du må forstå, det var gutta 1396 01:14:24,349 --> 01:14:26,265 som jeg hadde kommet på hele min karriere. 1397 01:14:26,349 --> 01:14:30,099 Gutter hvis barn du og Neil har lekte med i helgene. 1398 01:14:30,182 --> 01:14:33,140 Gutter med familier. De var gode mennesker. 1399 01:14:33,349 --> 01:14:36,265 Og alt skulle gå jevne ut i det lange løp. 1400 01:14:36,349 --> 01:14:38,140 Så hvem bryr seg? 1401 01:14:41,432 --> 01:14:43,057 Jeg sa ikke noe. 1402 01:14:44,557 --> 01:14:45,933 Jeg kunne ha. 1403 01:14:46,724 --> 01:14:47,766 Men det gjorde jeg ikke. 1404 01:14:50,641 --> 01:14:52,557 Og det er noe jeg bor med. 1405 01:14:57,724 --> 01:14:59,724 (kormusikk spilles) 1406 01:14:59,808 --> 01:15:02,891 ♪ ♪ 1407 01:15:36,849 --> 01:15:37,974 Morgen. 1408 01:15:39,391 --> 01:15:40,432 Morgen. 1409 01:15:52,766 --> 01:15:54,933 ♪ ♪ 1410 01:16:07,641 --> 01:16:09,808 (utydelig skravling) 1411 01:16:22,766 --> 01:16:24,933 (musikk crescendos) 1412 01:16:49,224 --> 01:16:50,683 Bob... 1413 01:16:51,015 --> 01:16:52,933 du fikk meg til å tjene som offentlighetens ansikt 1414 01:16:53,015 --> 01:16:55,974 av dette distriktet, et bilde som gjenspeiler velstand. 1415 01:16:56,683 --> 01:16:58,808 Ok, jeg vet det kan se dårlig ut alt lagt opp slik 1416 01:16:58,891 --> 01:17:00,766 men prøv å se dette fra mitt ståsted. 1417 01:17:00,849 --> 01:17:03,099 Dette er meg som gjør jobben Jeg ble ansatt for. 1418 01:17:03,182 --> 01:17:05,849 En rynket dress. Ja, ok, det er én ting. 1419 01:17:07,182 --> 01:17:08,849 Dette er noe helt annet. 1420 01:17:08,933 --> 01:17:10,599 Nei, nei, nei, min arbeidskontrakt 1421 01:17:10,683 --> 01:17:12,599 har en klausul som tillater meg fullt skjønn 1422 01:17:12,683 --> 01:17:14,891 på alle avgifter nødvendig og riktig 1423 01:17:14,974 --> 01:17:17,015 -til utførelsen av mine oppgaver. -Det vet jeg. 1424 01:17:17,265 --> 01:17:19,099 Jeg skrev din arbeidskontrakt. 1425 01:17:19,432 --> 01:17:20,933 Stikkordet der var "skjønn." 1426 01:17:21,015 --> 01:17:23,391 -Bob, du hører meg ikke. -Jeg hører bra. 1427 01:17:25,349 --> 01:17:27,474 Du brukte $30 000 på renseri. 1428 01:17:27,557 --> 01:17:29,641 I løpet av en årrekke, ja, det gjorde jeg, 1429 01:17:29,724 --> 01:17:32,057 og jeg vil betale alt tilbake. 1430 01:17:33,224 --> 01:17:34,641 Greit, men jeg gjorde det for skolens beste. 1431 01:17:34,724 --> 01:17:36,516 Nei, du bare-- du ville se pen ut. 1432 01:17:40,349 --> 01:17:41,557 Kom igjen, Frank. 1433 01:17:42,683 --> 01:17:44,057 Det er praktisk talt, det er en åpen hemmelighet 1434 01:17:44,140 --> 01:17:46,182 nå til dags med veien du fortsetter. 1435 01:17:46,641 --> 01:17:48,891 De prangende dressene, cologne. 1436 01:17:49,349 --> 01:17:51,766 Dritten du er gjør med ansiktet ditt. 1437 01:17:53,808 --> 01:17:55,057 De ler av deg. 1438 01:17:56,557 --> 01:17:58,766 Du var fyren min. (stammer) 1439 01:17:59,474 --> 01:18:02,099 Jeg tok deg inn. Jeg forsvarte deg. 1440 01:18:02,557 --> 01:18:05,516 Nå er jeg kompromittert nå. Det er vi alle. 1441 01:18:05,599 --> 01:18:07,015 På grunn av, av... 1442 01:18:08,182 --> 01:18:09,391 (håner) 1443 01:18:09,891 --> 01:18:11,641 Hva gjorde dere med oss? 1444 01:18:20,599 --> 01:18:21,933 Ok, ok. 1445 01:18:24,766 --> 01:18:26,224 (puster ut) 1446 01:18:30,349 --> 01:18:31,974 Så vi var på middag 1447 01:18:32,432 --> 01:18:33,683 uansett for mange år siden. 1448 01:18:33,766 --> 01:18:35,599 Det var ikke noe fancy. Det var... 1449 01:18:36,307 --> 01:18:38,224 et pizzasted på Bell Boulevard. 1450 01:18:38,599 --> 01:18:40,766 To greske salater og en fontenedrink. 1451 01:18:41,974 --> 01:18:44,766 Og jeg brått, jeg brukte feil kort ved et uhell. 1452 01:18:44,849 --> 01:18:46,474 Det er for $20. 1453 01:18:46,933 --> 01:18:49,307 Og jeg sa, jeg gjorde det alt ute på mandag. 1454 01:18:49,391 --> 01:18:51,140 Jeg ville refundert skolen opp av lommen. 1455 01:18:51,224 --> 01:18:53,099 Uansett hva vi måtte gjøre, du vet. 1456 01:18:54,641 --> 01:18:55,974 Mandagen kom og gikk. 1457 01:18:57,766 --> 01:19:00,307 Ingen sa noe. Ingen, ingen brydde seg. 1458 01:19:02,599 --> 01:19:05,474 På tirsdag, det var en 60 cent bagel. 1459 01:19:05,557 --> 01:19:07,015 Bob, hvis... 1460 01:19:07,099 --> 01:19:08,808 hvis jeg ville ha pengene... 1461 01:19:10,391 --> 01:19:11,641 Jeg ville ha gått til Wall Street. 1462 01:19:11,724 --> 01:19:13,182 Jeg ville bodd i et stort hus 1463 01:19:13,265 --> 01:19:15,516 i landstedene som deg, men... 1464 01:19:16,891 --> 01:19:18,641 Jeg ønsket å gjøre en forskjell. 1465 01:19:19,516 --> 01:19:20,599 Høyre? 1466 01:19:20,808 --> 01:19:23,182 Jeg gjorde, vi gjorde, se. 1467 01:19:24,599 --> 01:19:25,974 Vi er nummer fire. 1468 01:19:26,057 --> 01:19:27,724 Jeg fikk oss hele veien til nummer fire. 1469 01:19:27,808 --> 01:19:30,224 Greit, og jeg gjorde det videre en glorifisert lærerlønn 1470 01:19:30,307 --> 01:19:32,683 mens du og alle andre tjente millioner 1471 01:19:32,766 --> 01:19:33,933 utenfor distriktet. 1472 01:19:34,015 --> 01:19:35,641 Jeg fikk oss til nummer fire, 1473 01:19:35,724 --> 01:19:37,182 og jeg skal hente oss til nummer én. 1474 01:19:37,265 --> 01:19:39,307 Styret, vi sammenkalte en akuttøkt. 1475 01:19:39,391 --> 01:19:41,140 Vi skal gi en offentlig uttalelse 1476 01:19:41,224 --> 01:19:43,641 til byen på veien vi håndterte Pam i november. 1477 01:19:43,724 --> 01:19:44,724 (ler) 1478 01:19:44,808 --> 01:19:46,599 Hva? Kom igjen, nei. 1479 01:19:46,683 --> 01:19:48,808 -Nei, ja, det er det hvordan det må være. -Nei, nei. 1480 01:19:49,516 --> 01:19:50,516 Ikke nå, nei. 1481 01:19:50,599 --> 01:19:52,516 Ikke før budsjettavstemningen går gjennom. 1482 01:19:52,599 --> 01:19:54,891 Det er noen dager unna. Bob, det er... 1483 01:19:56,015 --> 01:19:57,057 Bob. 1484 01:19:57,599 --> 01:19:58,724 (håner) 1485 01:20:00,849 --> 01:20:02,683 Jeg kan fortsatt få Becca til Harvard. 1486 01:20:07,099 --> 01:20:08,683 Jeg håper du finner fred, Frank. 1487 01:20:12,432 --> 01:20:14,474 (myk musikk spilles) 1488 01:20:14,557 --> 01:20:17,683 ♪ ♪ 1489 01:20:44,641 --> 01:20:46,724 ♪ ♪ 1490 01:20:53,391 --> 01:20:55,140 -Kvinne: Hvorfor er vi det? hører om dette... -Frank: Vær så snill-- 1491 01:20:55,224 --> 01:20:57,140 ...fra barna våre og ikke fra deg? 1492 01:20:57,683 --> 01:21:00,057 -Frank: Vi vet at du er-- -Mann: Hvor i helvete er pengene våre? 1493 01:21:00,140 --> 01:21:01,683 Vi vet at du er opprørt. Vi vet at du er sint. 1494 01:21:01,766 --> 01:21:04,766 Men vi kan ikke-- vi har rett og slett ikke råd 1495 01:21:04,849 --> 01:21:06,349 å holde skolens budsjett som gissel 1496 01:21:06,432 --> 01:21:09,808 å plassere en filibuster på barnas utdanning. 1497 01:21:09,891 --> 01:21:11,349 (ropende) 1498 01:21:11,432 --> 01:21:14,015 Dette er samarbeid på høyeste nivå. 1499 01:21:14,099 --> 01:21:15,683 Vi krever oppsigelser. 1500 01:21:15,766 --> 01:21:17,182 (jubel og applaus) 1501 01:21:17,265 --> 01:21:18,641 Dette er ikke produktivt. 1502 01:21:18,724 --> 01:21:21,641 Nei, nei, nei, jeg forstår hvor dette kommer fra. 1503 01:21:21,724 --> 01:21:23,849 Men jeg skal svare hvert av spørsmålene dine. 1504 01:21:23,933 --> 01:21:26,224 Først, vennligst bare la meg les denne uttalelsen 1505 01:21:26,307 --> 01:21:27,432 som jeg forberedte. 1506 01:21:27,808 --> 01:21:29,349 Dere burde alle være i fengsel! 1507 01:21:29,432 --> 01:21:31,057 (jubel og applaus) 1508 01:21:31,683 --> 01:21:32,766 Nok! 1509 01:21:37,933 --> 01:21:39,974 ♪ ♪ 1510 01:21:47,891 --> 01:21:49,599 Mary Ann, hva i helvete skjer? 1511 01:21:50,140 --> 01:21:51,057 Mary Ann? 1512 01:21:51,140 --> 01:21:52,974 Hevesi ringte i morges. 1513 01:21:53,683 --> 01:21:55,349 Frank, sa du han ville aldri ringe. 1514 01:21:56,224 --> 01:21:57,516 Oppriktig. 1515 01:22:01,474 --> 01:22:02,724 Hei, Dr. Tassone. 1516 01:22:02,808 --> 01:22:04,641 Å, vi er så glade vi kunne fange deg. 1517 01:22:04,974 --> 01:22:07,516 Ms. Schweitzer, eh, Carol, nå er virkelig ikke den beste tiden. 1518 01:22:07,599 --> 01:22:10,182 Vær så snill, vi trenger bare ett minutt av oppmerksomheten din. 1519 01:22:10,265 --> 01:22:13,516 Chad har noe han ville liker veldig godt å dele med deg. 1520 01:22:13,599 --> 01:22:15,432 Greit, vær så snill, hvorfor ikke bare ta et øyeblikk, 1521 01:22:15,516 --> 01:22:16,683 greit, og hør på ham. 1522 01:22:16,766 --> 01:22:17,808 Selvfølgelig. 1523 01:22:19,307 --> 01:22:20,474 Selvfølgelig skal jeg det. 1524 01:22:22,766 --> 01:22:24,849 -Ja? -Ok. 1525 01:22:26,307 --> 01:22:28,599 God ettermiddag, Dr. Tassone. Hvordan var helgen din? 1526 01:22:28,683 --> 01:22:30,599 Bra, håper jeg. Jeg vil gjerne snakke med deg i dag 1527 01:22:30,683 --> 01:22:32,432 om OMNI-programmet at du løper. 1528 01:22:32,516 --> 01:22:35,265 Vent, jeg trodde vi allerede diskuterte temaet OMNI i fjor høst. 1529 01:22:35,349 --> 01:22:37,683 Å, ja, nei, Militzok ga ham sminketesten 1530 01:22:37,766 --> 01:22:39,099 men hun gjorde det vanskeligere å forakte ham. 1531 01:22:39,182 --> 01:22:40,766 Og ingen tredjeklassing kunne bestå den testen. 1532 01:22:40,849 --> 01:22:42,641 Ok, vel, Jeg får vel bare se på det. 1533 01:22:42,724 --> 01:22:45,182 Chad, hvorfor ikke bare ferdig med å lese for Dr. Tassone? 1534 01:22:45,683 --> 01:22:47,015 -Ok. - Eh-he. 1535 01:22:47,974 --> 01:22:50,182 Jeg håper veldig det du vil fortsatt vurdere meg 1536 01:22:50,265 --> 01:22:51,516 for dette fantastiske programmet. 1537 01:22:51,599 --> 01:22:54,140 Jeg tror jeg er veldig lys og kunne ha nytte 1538 01:22:54,224 --> 01:22:56,683 fra å lære er altså på tvers... 1539 01:22:58,683 --> 01:23:00,307 -Akk... -Ok, si det ut. 1540 01:23:00,391 --> 01:23:01,599 -Carol: Acc-- -Tsjad: Acc... 1541 01:23:01,683 --> 01:23:03,516 - Akselerert? -Mm-hmm, det stemmer. 1542 01:23:03,599 --> 01:23:05,432 Dr. Tassone. Hører du hva Dr. Tassone sa? 1543 01:23:05,516 --> 01:23:08,557 Ok, greit, start på nytt fra begynnelsen av avsnittet. 1544 01:23:09,808 --> 01:23:12,182 God ettermiddag, Dr. Tassone. Hvordan var helgen din? 1545 01:23:12,265 --> 01:23:13,599 - Bra, håper jeg. -Å, nei, nei, la oss, la oss hoppe over 1546 01:23:13,683 --> 01:23:15,140 til den vanskelige setningen der, Tsjad. 1547 01:23:15,516 --> 01:23:17,641 Det er greit. Greit, ja, ta deg god tid. 1548 01:23:17,724 --> 01:23:18,766 Fra... 1549 01:23:19,391 --> 01:23:21,849 Tsjad: Jeg tror jeg er veldig flink og kan ha nytte av det 1550 01:23:21,933 --> 01:23:24,891 fra å lære på denne måten på et akk... 1551 01:23:25,599 --> 01:23:27,974 - Akselerert. -Chad: "Ackselated"? 1552 01:23:28,057 --> 01:23:29,474 Akselerert. 1553 01:23:29,724 --> 01:23:32,724 -Chad: "Arrelikert"? - Akselerert. 1554 01:23:36,724 --> 01:23:37,849 Ok. 1555 01:23:39,307 --> 01:23:40,974 Liker du racerbiler, Chad? 1556 01:23:42,349 --> 01:23:43,766 Ja? Ok. 1557 01:23:45,265 --> 01:23:46,641 (puster ut) 1558 01:23:48,099 --> 01:23:49,432 La oss si at du er i en racerbil. 1559 01:23:49,516 --> 01:23:51,265 Greit, her, det trenger du ikke. 1560 01:23:54,224 --> 01:23:55,557 Du er i en racerbil. 1561 01:23:56,140 --> 01:23:58,683 Førsteplass på Indy 500 1562 01:23:58,766 --> 01:24:01,599 med, med alle sponsingene i verden. 1563 01:24:02,557 --> 01:24:04,933 Vinden er i håret ditt og du føler deg helt fantastisk, 1564 01:24:05,265 --> 01:24:07,933 og plutselig, du føler denne tingen bak deg 1565 01:24:08,015 --> 01:24:09,015 graver i fenderen din, 1566 01:24:09,099 --> 01:24:10,474 og du ser inn i speilet, ikke sant. 1567 01:24:10,557 --> 01:24:12,516 Og der er denne kroken. Det er en krok i fenderen din 1568 01:24:12,599 --> 01:24:15,224 gravd inn virkelig godt, og den er koblet til en-- 1569 01:24:15,683 --> 01:24:17,766 et langt metalltau og på enden av det tauet 1570 01:24:17,849 --> 01:24:20,432 er, vel, det er en massiv fem tonn slaggblokk. 1571 01:24:20,516 --> 01:24:21,724 Ok, Chad? Greit? 1572 01:24:21,808 --> 01:24:24,891 Så jobben din er å kjøre. Du er Dale Earnhardt 1573 01:24:24,974 --> 01:24:27,057 og her er denne slaggblokken, og alle de andre bilene 1574 01:24:27,140 --> 01:24:28,557 er svevende forbi deg og 1575 01:24:28,641 --> 01:24:30,057 du har gått fra første til siste plass 1576 01:24:30,140 --> 01:24:31,516 og du fortsetter å tenke til deg selv, "Hva i helvete 1577 01:24:31,599 --> 01:24:33,182 må jeg gjøre for å få denne tingen av ryggen min?" 1578 01:24:33,265 --> 01:24:34,724 Vel, jeg skal fortelle deg det, Chad. Det er veldig enkelt. 1579 01:24:34,808 --> 01:24:37,557 Du setter bare foten på gassen skikkelig hardt 1580 01:24:37,641 --> 01:24:40,057 og du akselererer, du akselererer så fort 1581 01:24:40,140 --> 01:24:43,057 det tauet knekker i to, slaggblokken eksploderer, 1582 01:24:43,140 --> 01:24:44,391 og bare si det med meg, Chad. 1583 01:24:44,474 --> 01:24:47,057 Akselerere. Akselerere. Akselerere. 1584 01:24:47,140 --> 01:24:48,849 -Tsjad: Akselerere? -Ja. 1585 01:24:50,641 --> 01:24:52,307 -Carol: Ok. -Ja. 1586 01:24:52,391 --> 01:24:55,140 Carol: Hva, hva er problemet ditt, hva? 1587 01:24:56,140 --> 01:24:57,307 Problemet mitt? 1588 01:24:59,432 --> 01:25:00,766 Problemet mitt er deg. 1589 01:25:01,766 --> 01:25:04,057 Carol, det er, det er, det er menneskene som 1590 01:25:04,307 --> 01:25:07,224 som traver sine stakkars barn ut som veddeløpshester på Belmont. 1591 01:25:07,307 --> 01:25:09,474 -Unnskyld meg? -Som får litt pervers glede 1592 01:25:09,557 --> 01:25:12,224 ut av å behandle oss som servicerepresentanter på lavt nivå. 1593 01:25:12,307 --> 01:25:13,766 -Carol: Ok-- -Jeg mener, husker du 1594 01:25:13,849 --> 01:25:16,683 lærerne som satt sammen med deg, som holdt deg i hånden, 1595 01:25:16,766 --> 01:25:18,432 -hvem lærte deg å legge til. -Carol: Nei. 1596 01:25:18,516 --> 01:25:20,432 Og trekke fra, eller viste deg Gatsby, 1597 01:25:20,516 --> 01:25:22,766 Salinger for første gang. «Mockingbird», til og med. 1598 01:25:22,849 --> 01:25:24,683 Gjør, gjør navnene deres unnslippe deg? 1599 01:25:24,766 --> 01:25:25,808 - Er ansiktene deres uskarpe? -Ok. 1600 01:25:25,891 --> 01:25:27,182 Nei, du hører på meg! 1601 01:25:29,307 --> 01:25:30,808 Du vil ikke se oss som mennesker 1602 01:25:30,891 --> 01:25:33,516 fordi det ikke er det praktisk for deg. 1603 01:25:33,808 --> 01:25:36,849 Du bare forlate oss etter eget ønske. 1604 01:25:36,933 --> 01:25:38,557 Tenk aldri på oss igjen. 1605 01:25:38,974 --> 01:25:41,808 Greit, du kan glemme, men det gjør vi ikke. 1606 01:25:42,182 --> 01:25:45,015 Vi glemmer aldri, aldri. 1607 01:25:48,432 --> 01:25:49,933 Tsjad: Hva er galt med ham? 1608 01:25:50,015 --> 01:25:51,432 Carol: Vet du hva, jeg vet ikke. 1609 01:25:51,516 --> 01:25:53,599 Jeg tror ikke noe er galt. Vi skal få mat 1610 01:25:53,683 --> 01:25:55,140 og vi skal hjem, ok? 1611 01:25:55,224 --> 01:25:56,891 -Tsjad: Mm-hmm. -Carol: Greit. 1612 01:25:58,182 --> 01:25:59,724 Du burde skamme deg av deg selv. 1613 01:26:12,057 --> 01:26:14,182 (bølger bryter) 1614 01:26:23,057 --> 01:26:25,224 (fjern politisirene) 1615 01:26:32,766 --> 01:26:35,140 Mann: To hus ved stranden i Florida og Hamptons. 1616 01:26:35,224 --> 01:26:39,140 Fem Yamaha jetski. Luksusbiler. 1617 01:26:39,432 --> 01:26:43,766 Ferier til Brasil, Puerto Rico, Hawaii. 1618 01:26:45,891 --> 01:26:49,140 Elektronikk, smykker og kunstverk. 1619 01:26:50,140 --> 01:26:52,015 - Hundemat. -Er advokaten min her ennå? 1620 01:26:52,099 --> 01:26:53,683 Du skal bort lenge, Pam. 1621 01:26:53,766 --> 01:26:55,933 Og ikke bare deg. Vi har nok her til å tiltale hele familien. 1622 01:26:56,015 --> 01:26:59,099 - Ikke snakk om dem. -Og stakkars Jim spesielt. 1623 01:26:59,391 --> 01:27:01,391 Bare å komme tilbake på føttene og alt. 1624 01:27:01,974 --> 01:27:03,974 Du har noen anelse om hva arbeidsmarkedet ser ut som 1625 01:27:04,057 --> 01:27:05,933 i disse dager for ex-cons? 1626 01:27:10,557 --> 01:27:11,974 Du vet... 1627 01:27:12,057 --> 01:27:14,974 det er kanskje ikke for sent for at du skal redde dem. 1628 01:27:15,974 --> 01:27:17,140 Redd sønnen din. 1629 01:27:18,516 --> 01:27:20,641 (det ringer på døren) 1630 01:27:25,808 --> 01:27:26,891 (ler) 1631 01:27:26,974 --> 01:27:28,432 Hva gjør du her? 1632 01:27:29,933 --> 01:27:31,307 Jeg ville se deg. 1633 01:27:34,974 --> 01:27:36,432 Har du ikke jobb? 1634 01:27:37,099 --> 01:27:38,683 Jeg sluttet. 1635 01:27:39,349 --> 01:27:40,432 (håner) 1636 01:27:41,391 --> 01:27:43,140 -Når? -I dag. 1637 01:27:43,933 --> 01:27:45,015 jeg bare... 1638 01:27:45,599 --> 01:27:47,766 kom akkurat på et fly og nå er jeg her. 1639 01:27:47,849 --> 01:27:50,432 og jeg-- Jeg drar ikke igjen. 1640 01:27:54,474 --> 01:27:55,849 (ler) 1641 01:27:58,683 --> 01:28:00,724 (dansemusikk spilles) 1642 01:28:00,808 --> 01:28:02,891 ♪ ♪ 1643 01:28:10,349 --> 01:28:12,557 ♪ Vi er ett ♪ 1644 01:28:17,933 --> 01:28:20,057 ♪ Vi er ett ♪ 1645 01:28:25,182 --> 01:28:26,849 ♪ Vi er ett ♪ 1646 01:28:28,224 --> 01:28:30,516 (endringer i musikk) 1647 01:28:31,641 --> 01:28:34,599 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1648 01:28:36,057 --> 01:28:39,224 ♪ Helt alene ♪ 1649 01:28:40,641 --> 01:28:43,599 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1650 01:28:45,307 --> 01:28:48,224 ♪ Helt alene ♪ 1651 01:28:49,808 --> 01:28:52,391 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1652 01:28:54,432 --> 01:28:55,891 ♪ Helt alene ♪ 1653 01:28:55,974 --> 01:28:57,557 Dans. 1654 01:28:57,641 --> 01:28:59,724 -Dans med meg, Frank. -Nei, nei. 1655 01:29:00,391 --> 01:29:01,891 Et lite trekk. 1656 01:29:02,224 --> 01:29:03,766 Et lite trekk, kom igjen. 1657 01:29:04,974 --> 01:29:06,265 Kom igjen. 1658 01:29:06,641 --> 01:29:07,933 Vennligst. 1659 01:29:09,182 --> 01:29:10,849 Der går vi. 1660 01:29:10,933 --> 01:29:12,641 Drikk ned, drikk ned. 1661 01:29:12,724 --> 01:29:16,933 ♪ Jeg er en himmelens kraft ♪ 1662 01:29:18,432 --> 01:29:19,766 Ok. 1663 01:29:19,974 --> 01:29:21,849 Hva? 1664 01:29:21,933 --> 01:29:26,432 ♪ Jeg er en himmelens kraft ♪ 1665 01:29:26,516 --> 01:29:29,015 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1666 01:29:29,099 --> 01:29:30,683 (utydelig) 1667 01:29:30,766 --> 01:29:33,599 ♪ Helt alene ♪ 1668 01:29:33,683 --> 01:29:35,557 -Rist den opp, rist den. -Ingen. 1669 01:29:35,641 --> 01:29:38,391 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1670 01:29:40,099 --> 01:29:43,182 ♪ Helt alene ♪ 1671 01:29:43,265 --> 01:29:44,641 Kom igjen! 1672 01:29:44,724 --> 01:29:47,265 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1673 01:29:49,265 --> 01:29:52,265 ♪ Helt alene ♪ 1674 01:29:52,599 --> 01:29:54,057 Bare litt. 1675 01:29:55,265 --> 01:29:56,766 Hva med dette? 1676 01:29:58,557 --> 01:30:01,015 ♪ Ned, ned ♪ 1677 01:30:01,099 --> 01:30:03,224 ♪ Med bakken ♪ 1678 01:30:03,307 --> 01:30:05,432 ♪ ♪ 1679 01:30:24,683 --> 01:30:26,808 ♪ ♪ 1680 01:30:37,432 --> 01:30:40,224 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1681 01:30:42,015 --> 01:30:45,015 ♪ Helt alene ♪ 1682 01:30:46,557 --> 01:30:49,349 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1683 01:30:51,015 --> 01:30:53,808 ♪ Helt alene ♪ 1684 01:30:53,891 --> 01:30:55,599 De trenger ikke å se på. 1685 01:30:55,683 --> 01:30:58,140 ♪ Herre, ikke forlat meg ♪ 1686 01:31:00,182 --> 01:31:03,182 ♪ Helt alene ♪ 1687 01:31:04,808 --> 01:31:10,349 ♪ Huff, i denne verden ♪ 1688 01:31:14,057 --> 01:31:19,349 ♪ Huff, i denne verden ♪ 1689 01:31:20,557 --> 01:31:21,891 (musikken slutter) 1690 01:31:22,599 --> 01:31:24,015 (motoren stopper) 1691 01:31:25,933 --> 01:31:28,057 (fjerne sirener roper) 1692 01:31:31,391 --> 01:31:32,849 Hei. 1693 01:31:36,307 --> 01:31:38,057 Hei. (snyser) 1694 01:31:39,474 --> 01:31:42,516 Det er $30 000 i øverste skuff på kommoden. 1695 01:31:44,391 --> 01:31:46,140 -Hva? -Ok, hvis du er forsiktig, 1696 01:31:46,224 --> 01:31:47,891 du kan få det til å vare et år. 1697 01:31:48,307 --> 01:31:51,224 -Hva snakker du om? -Hva du har i deg 1698 01:31:51,891 --> 01:31:55,224 er så spesiell at du kan aldri, aldri la noen 1699 01:31:55,307 --> 01:31:58,265 ta det fra deg eller utnytte det. 1700 01:31:58,599 --> 01:32:00,349 Hva i helvete... 1701 01:32:00,432 --> 01:32:01,808 Du virkelig, du virkelig-- 1702 01:32:01,891 --> 01:32:03,516 - ... skjer akkurat nå? -Du vil ikke ha meg her. 1703 01:32:03,599 --> 01:32:05,099 Offiser: Du er arrestert for en arrestordre 1704 01:32:05,182 --> 01:32:06,516 ut av staten av New York. 1705 01:32:06,599 --> 01:32:07,808 Vennligst gå ut av bilen. 1706 01:32:07,891 --> 01:32:09,724 Frank, hva i helvete skjer akkurat nå? 1707 01:32:10,182 --> 01:32:11,432 Sir, jeg trenger hendene dine på dashbordet. 1708 01:32:11,516 --> 01:32:13,516 Frank, hva i helvete skjer akkurat nå? 1709 01:32:13,599 --> 01:32:14,641 Frank: Du kjenner meg ikke. 1710 01:32:14,724 --> 01:32:16,349 -Kyle: Frank! -Ok, jeg har det ikke bra. 1711 01:32:16,432 --> 01:32:18,265 -Offiser: Hånden på streken nå! - Hele denne tiden har jeg løyet for deg 1712 01:32:18,349 --> 01:32:19,599 og alle andre. Jeg er en løgner. 1713 01:32:19,683 --> 01:32:21,516 - Offiser: Nå! - Legg hendene på dashbordet nå. 1714 01:32:21,599 --> 01:32:23,683 Gjør hva-- Frank, gjør det de sier nå. 1715 01:32:23,766 --> 01:32:25,057 - Offiser: Gå ut av bilen. -Jeg beklager. 1716 01:32:25,140 --> 01:32:27,182 -Kyle: Nei, nei, nei. - Offiser: Ut av bilen. 1717 01:32:27,265 --> 01:32:28,349 (ropende) 1718 01:32:28,432 --> 01:32:29,557 Kyle: Frank! 1719 01:32:29,641 --> 01:32:31,891 -Nei, sir, stå tilbake, sir, stopp. -Oppriktig! 1720 01:32:32,265 --> 01:32:34,349 Han gjør ingenting. La ham være i fred. 1721 01:32:34,432 --> 01:32:36,933 Frank, Frank! 1722 01:32:37,766 --> 01:32:40,307 Frank, Frank, Frank! 1723 01:32:44,015 --> 01:32:46,099 Vi trykket, 1724 01:32:46,808 --> 01:32:50,724 eh, hefter for skolekretsen. 1725 01:32:50,808 --> 01:32:52,349 Håndbøker og slikt. 1726 01:32:52,808 --> 01:32:55,265 -D.A.: Vi? - Eh, meg. 1727 01:32:57,474 --> 01:32:59,474 WordPower var bare meg. 1728 01:33:00,849 --> 01:33:02,099 Ingen partnere. 1729 01:33:02,974 --> 01:33:04,891 Jeg spør bare fordi det ser ut som 1730 01:33:04,974 --> 01:33:06,391 halvparten av selskapets inntekter 1731 01:33:06,474 --> 01:33:09,474 ble overført til en Francis A. Tassone. 1732 01:33:14,974 --> 01:33:16,265 Du kan ikke få meg. 1733 01:33:17,182 --> 01:33:18,933 Nei, du, du kan ikke... 1734 01:33:20,057 --> 01:33:22,808 få meg til å vitne mot min ektefelle. 1735 01:33:26,099 --> 01:33:27,307 Ektefelle? 1736 01:33:29,683 --> 01:33:31,391 Vi er innenlandske partnere. 1737 01:33:34,641 --> 01:33:36,808 Vi har vært sammen i 33 år. 1738 01:33:38,724 --> 01:33:40,766 Vi har rett til føderal beskyttelse. 1739 01:33:40,849 --> 01:33:42,349 D.A.: Er du lovlig gift? 1740 01:33:46,432 --> 01:33:47,974 Vet du noe? 1741 01:33:48,057 --> 01:33:49,933 Alle vi snakket med sa Tassone 1742 01:33:50,015 --> 01:33:52,182 snakket om en ektefelle, en kone. 1743 01:33:52,265 --> 01:33:53,891 Men at hun var død en stund. 1744 01:33:53,974 --> 01:33:56,766 Tretti år eller noe. Du husker det, eh, 1745 01:33:56,849 --> 01:33:58,641 brudebilde han hadde på skrivebordet. 1746 01:33:58,724 --> 01:34:01,349 - Får vi noen gang et navn på henne? - Stopp det. 1747 01:34:04,099 --> 01:34:05,516 Stopp hva? 1748 01:34:06,808 --> 01:34:09,057 Jeg mener, du må har sett det også. 1749 01:34:09,391 --> 01:34:11,140 Jeg er sikker på at du var over på kontoret hans hele tiden 1750 01:34:11,224 --> 01:34:14,516 hva med den jobben på $800 000 du gjorde for skolen. 1751 01:34:19,557 --> 01:34:20,766 Ok. 1752 01:34:21,516 --> 01:34:22,766 Um... 1753 01:34:22,849 --> 01:34:24,391 la oss prøve en annen vei. 1754 01:34:26,766 --> 01:34:28,099 Var du klar over... 1755 01:34:29,182 --> 01:34:30,432 at partneren din... 1756 01:34:31,557 --> 01:34:33,766 stengt på en eiendom i Nevada 1757 01:34:33,849 --> 01:34:36,891 tidligere i år med en annen mann? 1758 01:34:53,683 --> 01:34:54,933 Han er en danser. 1759 01:34:55,432 --> 01:34:57,474 (dramatisk musikk spilles) 1760 01:34:57,557 --> 01:35:00,140 ♪ ♪ 1761 01:35:06,974 --> 01:35:09,099 (stille skravling) 1762 01:35:48,974 --> 01:35:50,891 Kvinne: En forferdelig ting skjedde her. 1763 01:35:50,974 --> 01:35:52,265 Og det er det ikke bare pengene. 1764 01:35:52,349 --> 01:35:53,849 Det handler om tillit på skolene våre. 1765 01:35:53,933 --> 01:35:56,140 Integriteten av våre institusjoner. 1766 01:35:56,683 --> 01:35:58,474 Jeg vet ikke hvordan vi noen gang komme seg fra dette. 1767 01:35:58,557 --> 01:36:00,891 Det ble aldri det samme mellom foreldrene og lærerne. 1768 01:36:00,974 --> 01:36:02,808 De behandlet oss annerledes etter det. 1769 01:36:03,849 --> 01:36:05,140 Som vi visste. 1770 01:36:05,224 --> 01:36:06,766 Som vi hadde noen idé i det hele tatt. 1771 01:36:07,182 --> 01:36:09,349 Selvfølgelig skulle vi ønske vi hadde det fant ut om dette tidligere. 1772 01:36:09,432 --> 01:36:10,891 du vet, når ting går bra, 1773 01:36:10,974 --> 01:36:12,683 hvem vil gå på jakt for problemer? 1774 01:36:20,349 --> 01:36:21,974 Mann: Han gikk ut av veien. 1775 01:36:22,349 --> 01:36:24,182 Hvis vi noen gang trengte noe fra ham 1776 01:36:24,265 --> 01:36:26,015 han var der med et smil. 1777 01:36:26,641 --> 01:36:28,182 Så vi var alle glade. 1778 01:36:28,891 --> 01:36:30,265 Så vi stilte ikke spørsmål. 1779 01:36:30,349 --> 01:36:34,349 Så du har dette, denne løgneren og kjæresten hans 1780 01:36:34,432 --> 01:36:37,516 traver rundt i byen i Gud vet hva. 1781 01:36:38,557 --> 01:36:40,307 Han trakk bare ullen over øynene våre. 1782 01:36:40,391 --> 01:36:42,724 Du vet, hva kan jeg si? Det er sykt, det er det. 1783 01:36:42,808 --> 01:36:45,432 Du tenker tilbake de mindre øyeblikkene, 1784 01:36:45,516 --> 01:36:48,307 gjennom årene hvor han bare virket... 1785 01:36:49,224 --> 01:36:51,140 Jeg vet ikke, han bare virket så ekte. 1786 01:36:51,432 --> 01:36:52,849 Så ekte. 1787 01:36:55,432 --> 01:36:56,766 Å, takk. 1788 01:37:03,891 --> 01:37:05,557 (utydelig skravling) 1789 01:37:07,683 --> 01:37:09,307 -Nei, jeg vet. -Jeg vet du gjør det. 1790 01:37:09,391 --> 01:37:11,432 (dramatisk musikk spilles) 1791 01:37:11,516 --> 01:37:14,599 ♪ ♪ 1792 01:37:21,265 --> 01:37:24,516 ♪ ♪ 1793 01:38:20,557 --> 01:38:22,432 (alarmen ringer) 1794 01:38:26,516 --> 01:38:28,349 (utydelig PA-kunngjøring) 1795 01:38:37,391 --> 01:38:38,808 Bob: De utgående seniorene. 1796 01:38:38,891 --> 01:38:41,849 De skal til Ivy League i enestående tall. 1797 01:38:43,891 --> 01:38:46,140 Det var det første året på rekord 1798 01:38:46,224 --> 01:38:50,057 at vi hadde opptakstilbud fra hver skole 1799 01:38:50,140 --> 01:38:51,683 går opp! 1800 01:38:53,516 --> 01:38:55,641 Og hva endret seg? 1801 01:38:55,724 --> 01:38:57,432 Hva gjør vår liten offentlig skole 1802 01:38:57,516 --> 01:39:00,557 så forskjellig fra alle de andre som vår på Long Island? 1803 01:39:00,641 --> 01:39:03,182 La alene i landet for øvrig. 1804 01:39:04,683 --> 01:39:06,349 På slutten av dagen, 1805 01:39:06,432 --> 01:39:09,307 Jeg tror det koker ned til integritet. 1806 01:39:10,015 --> 01:39:12,224 Integritet i fakultetet vårt, 1807 01:39:12,307 --> 01:39:14,891 i klasserommene våre og læreplan, 1808 01:39:14,974 --> 01:39:17,974 og vår tilnærming til en vidsynt, 1809 01:39:18,057 --> 01:39:20,974 praktisk utdanning. 1810 01:39:21,057 --> 01:39:22,974 Det er alle greiene som blir kastet rundt 1811 01:39:23,057 --> 01:39:24,974 hele tiden, ja. 1812 01:39:25,057 --> 01:39:27,432 Men aldri i min karriere 1813 01:39:27,516 --> 01:39:31,265 har jeg sett en slik lidenskap for alle disse faktorene. 1814 01:39:31,349 --> 01:39:36,307 Og så, sammen med viljen til å tenke stort. 1815 01:39:38,307 --> 01:39:40,391 Du vet hvorfor du er her. 1816 01:39:40,474 --> 01:39:43,641 Du vet hva dette betyr for byen vår. 1817 01:39:43,724 --> 01:39:47,057 Men jeg skal fortelle deg det om en mann som er en helt 1818 01:39:47,140 --> 01:39:50,391 uten hvem ingenting av dette ville være mulig. 1819 01:39:50,474 --> 01:39:52,849 Du får ikke til nummer én over natten. 1820 01:39:52,933 --> 01:39:54,349 Det krever år med hardt arbeid. 1821 01:39:54,432 --> 01:39:56,140 Og dette er virkelig en mann 1822 01:39:56,224 --> 01:39:58,349 hvem vet hva det betyr å jobbe sammen. 1823 01:39:59,557 --> 01:40:02,683 (fortsetter, utydelig) 1824 01:40:02,766 --> 01:40:05,015 Før Frank Tassone... 1825 01:40:05,099 --> 01:40:06,808 (dempet dialog) 1826 01:40:06,891 --> 01:40:09,683 Det var det ingen samfunnstjeneste. 1827 01:40:09,766 --> 01:40:12,349 Det var det ingen offentlig oppsøking. 1828 01:40:12,432 --> 01:40:14,224 Det var ingen SkyWalk. 1829 01:40:14,307 --> 01:40:17,641 Dette er en mann som har gitt skolen så mye. 1830 01:40:17,724 --> 01:40:19,808 Kvinne: Fantastisk. 1831 01:40:19,891 --> 01:40:22,224 -Gratulerer. -Bob: Mine damer og herrer, 1832 01:40:22,307 --> 01:40:24,849 vær så snill å bli med meg i å ønske mannen velkommen 1833 01:40:24,933 --> 01:40:27,933 som pisket barnas skoler i form 1834 01:40:28,015 --> 01:40:30,140 og fikk oss hele veien til nummer én! 1835 01:40:30,224 --> 01:40:32,182 (jubel og applaus) 1836 01:40:32,265 --> 01:40:34,307 (dårlig musikk spilles) 1837 01:40:34,391 --> 01:40:37,474 ♪ ♪ 1838 01:40:43,557 --> 01:40:44,683 Du klarte det, Frank. 1839 01:40:44,766 --> 01:40:46,933 (jubelen fortsetter) 1840 01:41:05,140 --> 01:41:09,891 Alle (sanger): Nummer én, nummer én, nummer én! 1841 01:41:09,974 --> 01:41:13,432 (sang fortsetter) 1842 01:41:15,516 --> 01:41:18,974 (jubel og applaus) 1843 01:41:56,474 --> 01:41:58,474 (myk musikk spilles) 1844 01:41:58,557 --> 01:42:01,683 ♪ ♪ 1845 01:42:30,057 --> 01:42:32,391 ♪ Jeg vet at du tror det ♪ 1846 01:42:32,474 --> 01:42:35,265 ♪ Jeg burde fortsatt ikke elske deg ♪ 1847 01:42:35,349 --> 01:42:37,516 ♪ Eller fortelle deg det ♪ 1848 01:42:40,516 --> 01:42:43,766 ♪ Men hvis jeg ikke sa det ♪ 1849 01:42:43,849 --> 01:42:46,766 ♪ Vel, jeg ville fortsatt ha følt det ♪ 1850 01:42:46,849 --> 01:42:49,599 ♪ Hvor er meningen med det? ♪ 1851 01:42:51,557 --> 01:42:54,516 ♪ Jeg lover at jeg ikke prøver ♪ 1852 01:42:54,599 --> 01:42:57,474 ♪ For å gjøre livet ditt vanskeligere ♪ 1853 01:42:57,557 --> 01:43:00,432 ♪ Eller gå tilbake til der vi var ♪ 1854 01:43:03,974 --> 01:43:08,057 ♪ Men jeg vil gå ned med dette skipet ♪ 1855 01:43:08,849 --> 01:43:11,599 ♪ Og jeg vil ikke rekke opp hendene ♪ 1856 01:43:11,683 --> 01:43:14,057 ♪ Og overgi ♪ 1857 01:43:14,140 --> 01:43:17,015 ♪ Det vil ikke være noe hvitt flagg ♪ 1858 01:43:17,099 --> 01:43:19,432 ♪ Over døren min ♪ 1859 01:43:20,099 --> 01:43:22,099 ♪ Jeg er forelsket ♪ 1860 01:43:22,182 --> 01:43:26,391 ♪ Og vil alltid være ♪ 1861 01:43:26,474 --> 01:43:30,265 ♪ Jeg vet at jeg dro for mye rot og ♪ 1862 01:43:30,349 --> 01:43:33,474 ♪ Ødeleggelse til kom tilbake igjen ♪ 1863 01:43:36,891 --> 01:43:40,182 ♪ Og jeg forårsaket ingenting men trøbbel ♪ 1864 01:43:40,265 --> 01:43:43,057 ♪ Jeg forstår hvis du ♪ 1865 01:43:43,140 --> 01:43:45,766 ♪ Kan ikke snakke med meg igjen ♪ 1866 01:43:49,432 --> 01:43:52,307 ♪ Og hvis du lever etter reglene ♪ 1867 01:43:52,391 --> 01:43:54,015 ♪ Av det er over ♪ 1868 01:43:54,099 --> 01:43:57,099 ♪ Da er jeg sikker at det gir mening ♪ 1869 01:44:00,683 --> 01:44:04,432 ♪ Men jeg vil gå ned med dette skipet ♪ 1870 01:44:05,349 --> 01:44:08,099 ♪ Og jeg vil ikke rekke opp hendene ♪ 1871 01:44:08,182 --> 01:44:10,557 ♪ Og overgi ♪ 1872 01:44:10,641 --> 01:44:13,432 ♪ Det vil ikke være noe hvitt flagg ♪ 1873 01:44:13,516 --> 01:44:16,349 ♪ Over døren min ♪ 1874 01:44:16,432 --> 01:44:18,724 ♪ Jeg er forelsket ♪ 1875 01:44:18,808 --> 01:44:21,974 ♪ Og vil alltid være ♪ 1876 01:44:22,057 --> 01:44:24,724 ♪ Og når vi møtes ♪ 1877 01:44:24,808 --> 01:44:27,557 ♪ Som jeg er sikker på at vi vil ♪ 1878 01:44:27,641 --> 01:44:30,391 ♪ Alt som var der ♪ 1879 01:44:30,474 --> 01:44:33,349 ♪ Vil være der fortsatt ♪ 1880 01:44:33,432 --> 01:44:36,140 ♪ Jeg lar det passere ♪ 1881 01:44:36,224 --> 01:44:38,891 ♪ Og hold tungen min ♪ 1882 01:44:38,974 --> 01:44:41,641 ♪ Og du vil tenke ♪ 1883 01:44:41,724 --> 01:44:45,766 ♪ At jeg har gått videre ♪ 1884 01:44:45,849 --> 01:44:49,683 ♪ Jeg vil gå ned med dette skipet ♪ 1885 01:44:50,516 --> 01:44:53,349 ♪ Og jeg vil ikke rekke opp hendene ♪ 1886 01:44:53,432 --> 01:44:55,766 ♪ Og overgi ♪ 1887 01:44:55,849 --> 01:44:58,766 ♪ Det vil ikke være noe hvitt flagg ♪ 1888 01:44:58,849 --> 01:45:01,224 ♪ Over døren min ♪ 1889 01:45:01,849 --> 01:45:03,974 ♪ Jeg er forelsket ♪ 1890 01:45:04,057 --> 01:45:07,474 ♪ Og vil alltid være ♪ 1891 01:45:08,474 --> 01:45:13,057 ♪ Jeg vil gå ned med dette skipet ♪ 1892 01:45:13,140 --> 01:45:15,724 ♪ Og jeg vil ikke rekke opp hendene ♪ 1893 01:45:15,808 --> 01:45:18,307 ♪ Og overgi ♪ 1894 01:45:18,391 --> 01:45:21,307 ♪ Det vil ikke være noe hvitt flagg ♪ 1895 01:45:21,391 --> 01:45:23,891 ♪ Over døren min ♪ 1896 01:45:24,557 --> 01:45:26,432 ♪ Jeg er forelsket ♪ 1897 01:45:26,516 --> 01:45:30,057 ♪ Og vil alltid være ♪ 1898 01:45:31,224 --> 01:45:35,516 ♪ Jeg vil gå ned med dette skipet ♪ 1899 01:45:35,599 --> 01:45:38,683 ♪ Og jeg vil ikke rekke opp hendene ♪ 1900 01:45:38,766 --> 01:45:40,974 ♪ Og overgi ♪ 1901 01:45:41,057 --> 01:45:43,891 ♪ Det vil ikke være noe hvitt flagg ♪ 1902 01:45:43,974 --> 01:45:46,391 ♪ Over døren min ♪ 1903 01:45:47,140 --> 01:45:49,099 ♪ Jeg er forelsket ♪ 1904 01:45:49,182 --> 01:45:52,891 ♪ Og vil alltid være ♪ 1905 01:45:54,474 --> 01:45:58,057 ♪ ♪ 1906 01:47:25,724 --> 01:47:29,683 ♪ ♪ 1907 01:47:29,733 --> 01:47:34,283 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0